Regret & Testify (оригинал CHROM)

Раскайся и поклянись (перевод Abbath Occulta)
Now I've got you down on your knees
Ты стоишь на коленях передо мной,
I hear you praying, you beg me please
Слышу, как ты молишься, ты умоляешь меня
Not to hurt you or even kill
Не причинять тебе боль или даже не убивать.
I see you crawling because it's my will
Смотрю, как ты ползаешь, ведь я так хочу.
Down in the dust, that's where you are
В пыли – вот где ты сейчас.
You try to reach me but I'm too far
Пытаешься дотянуться до меня, но я слишком далеко.
Your hopes and dreams I will ignore
Буду игнорировать твои надежды и мечты,
'Cause I'm my best friend, and that's for sure
Ведь я - мой лучший друг, и это точно.


Look at me as I can fly
Взгляни на меня - я могу летать,
I came down just for a while
Я спустился ненадолго.
I don't care about you at all
Мне глубоко плевать на тебя,
I just want to see you fall
Лишь хочу увидеть твое падение.
So regret and testify
Так раскайся и поклянись,
Because your time is passing by
Ведь твое время на исходе.
Close your eyes and you will see
Закрой глаза и ты поймешь,
That you've lost your sanity
Что ты потеряла свой рассудок.


Getting closer - I smell your skin
Приближаюсь – чувствую запах твоей кожи,
I hear you screaming so full of sin
Слышу, как ты кричишь, полная греха.
And when I get you I'll let you know
И, когда я доберусь до тебя, я дам тебе понять,
That I'm above you - You're down below
Что я выше тебя, а ты – на дне.
Down in the dust that's where you are
В пыли – вот где ты сейчас.
You try to reach me but I'm too far
Пытаешься дотянуться до меня, но я слишком далеко.
Your hopes and dreams I will ignore
Буду игнорировать твои надежды и мечты,
'Cause I'm my best friend and that's for sure
Ведь я - мой лучший друг, и это точно.
You are my best friend and that's for sure
Ты - мой лучший друг, и это точно.

Поделиться переводом песни

Другие песни CHROM