Главная > Переводы песен > Chris Stapleton > Devil Always Made Me Think Twice
Chris Stapleton

Об исполнителе

Американский кантри-певец и автор-исполнитель. Автор 6 песен ставших № 1 в кантри-чарте, включая такие как «Never Wanted Nothing More», «Love's Gonna ... Читать далее

Devil Always Made Me Think Twice (оригинал Chris Stapleton)

Дьявол всегда заставлял подумать дважды (перевод VeeWai из Павлодара)
Take a little smoke in the evening,
Покурить вечерком,
Take a little whiskey on ice,
Выпить виски со льдом —
I never get behind on killing my mind,
Я никогда не упускал случая добить свой мозг,
It's just the kind of things I like,
Просто мне такое по душе,
Just the kind of things I like.
Такое мне как раз по душе.


The minute that I saw you walking over,
В ту минуту, когда ты вошла,
I figured I was digging my grave,
Я понял, что рою себе могилу,
And you had the shovel,
А ты принесла лопату,
I knew you were trouble
Я знал, что ты ходячая беда,
But you're just the kind of trouble I crave,
Но как раз та беда, что я хочу,
Just the kind of trouble I crave.
Именно та беда, что я хочу.


Mama always set a good example,
Мама всегда подавала хороший пример,
Daddy always gave me good advice,
Папа всегда делился хорошим советом,
Jesus tried to steer me in the right direction
Иисус пытался наставить меня на верный путь,
But the devil always made me think twice,
Но дьявол всегда заставлял подумать дважды,
Devil always made me think twice.
Дьявол всегда заставлял подумать дважды.


Some day I'm going six feet under
Однажды я лягу в могилу,
And when they got me standing at the gate,
И наверху, у райских врат,
They'll tally up my sins and won't let me in,
Взвесят все мои грехи и не впустят меня,
Saying, “Son, you're just a little too late,
Скажут: "Сынок, уже слишком поздно.
Son, you're just a little too late.”
Сынок, уже слишком поздно".


And mama always set a good example,
Ведь мама всегда подавала хороший пример,
Daddy always gave me good advice,
Папа всегда делился хорошим советом,
Jesus tried to steer me in the right direction
Иисус пытался наставить меня на верный путь,
But the devil always made me think twice,
Но дьявол всегда заставлял подумать дважды,
Devil always made me think twice.
Дьявол всегда заставлял подумать дважды.


Devil always made me,
Дьявол всегда заставлял меня,
Devil always made me,
Дьявол всегда заставлял меня,
Devil always made me think twice.
Дьявол всегда заставлял подумать дважды.

Поделиться переводом песни

Другие песни Chris Stapleton