Об исполнителе

Канадская певица, автор-исполнитель, ранее использовала сценический псевдоним Chinawoman. Музыку, на которую повлияло российское происхождение певицы,... Читать далее

Let's Meet (оригинал Chinawoman (Michelle Gurevich))

Давай встретимся (перевод Margaret Korsakova из Moscow)
Who's missing from the picture
Кого не хватает на фотографии?
Its the one I love (x2)
Того, кого я люблю. [х2]
New Years Eve
Канун Нового года
In the company of strangers (x2)
В компании незнакомцев. [х2]
Who's missing from the picnic
Кого не хватает на пикнике?
Its the one I love
Того, кого я люблю,
Who's name is never spoken
Чьё имя не произносится никогда?
Its the one I love
Того, кого я люблю.
New Years Eve
Канун Нового года
In the company of strangers
В компании незнакомцев.
New Years Eve
Канун Нового года
Loves the company of strangers
В компании незнакомцев.
We should meet
Мы должны встретиться,
We should really meet again
Мы действительно должны ещё раз встретиться,
We just need to fuck again
Нам просто нужно ещё раз переспать,
There are no favors to be done
Никто никому ничего не должен,
For anyone
Ничего.
This is ridiculous
Это глупо,
You're an idiot
Ты идиот.
Let's just get it over with
Давай просто покончим с этим.
Soon we'll both be dead
Скоро мы оба будем мертвы,
You bitch
С**а.
What your dreams say is obvious
То, что говорят твои сны, очевидно,
You cannot spare any one
Ты не можешь никого жалеть,
So
Так что...
Come
Приходи,
Come
Приходи,
Come
Приходи.
Le'ts meet
Давай встретимся!

Поделиться переводом песни

Другие песни Chinawoman (Michelle Gurevich)