Deserve This (оригинал Chelsea Cutler)

Заслуживаю этого (перевод slavik4289 из Уфы)
Look at me
Посмотри на меня: 1
I swear that u refuse to talk about this thing
Клянусь, ты отказываешься говорить об этом,
You're holding up all the answers up inside your head
Ты держишь все ответы в своей голове,
Say u think you're better off
Говоришь, что тебе лучше одной,
Yeah the water got to rough
Да, жизнь потрепала,
Yeah u don't love me enough
Да, ты не любишь меня достаточно сильно,
No, no
Нет, нет.
U said, I'm a mess and I've been hurting
Ты сказала, что я дура, что мне было больно,
I'm asking if it's worth it
Я спрашиваю, стоит ли оно того.
Just say u see the purpose, ah yeah
Просто скажи, что в этом есть цель, да,
U said, I'm a wreck and I've been nervous
Ты сказала, что я сумасшедшая, вся на нервах,
And I've been losing focus
Я теряю внимание,
Said u could be my person, ah yeah
Ты сказала, что станешь моим олицетворением, да.
You say colors run but I don't see it
Ты видишь мир в ярких красках, но я этого не вижу
And I'm apologizing for no reason
И извиняюсь без повода.
Nothing ever comes out how I mean it
Всё выходит не так, как я имела в виду,
I don't think I deserve this, ah yeah
Я не думаю, что заслуживаю этого.
Look at me
Посмотри на меня:
U swear that we're not half of what we used to be
Клянусь, мы и на половину не те, какими были,
You're letting all your reasons live inside your head
Ты позволяешь всем причинам жить в твоей голове,
Yeah u think it's heavy now
Да, ты думаешь, что сейчас тяжело,
Yeah my love just weighs u down
Что моя любовь давит на тебя,
Yeah you're scared that u could drown
Да, ты боишься, что можешь утонуть,
No, no
Нет, нет.
U said, I'm a mess and I've been hurting
Ты сказала, что я дура, что мне было больно,
I'm asking if it's worth it
Я спрашиваю, стоит ли оно того.
Just say u see the purpose, ah yeah
Просто скажи, что в этом есть цель, да,
U said, I'm a wreck and I've been nervous
Ты сказала, что я сумасшедшая, вся на нервах,
And I've been losing focus
Я теряю внимание,
Said u could be my person, ah yeah
Ты сказала, что станешь моим олицетворением, да.
You say colors run but I don't see it
Ты видишь мир в ярких красках, но я этого не вижу
And I'm apologizing for no reason
И извиняюсь без повода.
Nothing ever comes out how I mean it
Всё выходит не так, как я имела в виду,
I don't think I deserve this, ah yeah
Я не думаю, что заслуживаю этого.
I'm a mess and I've been hurting
Ты сказала, что я дура, что мне было больно,
I'm asking if it's worth it
Я спрашиваю, стоит ли оно того.
Just say u see the purpose ah yeah
Просто скажи, что в этом есть цель, да,
I'm a wreck and I've been nervous
Ты сказала, что я сумасшедшая, вся на нервах,
And I've been losing focus
Я теряю внимание,
Said u could be my person ah yeah
Ты сказала, что станешь моим олицетворением, да.

1 – в песне певица обращается к самой себе.

Поделиться переводом песни

Другие песни Chelsea Cutler