Telli turnam selam götür
Журавушка мой, доставь весточку
Sevgilimin diyarına,
В тот край, где живет моя любимая.
Telli turnam selam götür
Журавушка мой, доставь весточку
Sevgilimin diyarına,
В тот край, где живет моя любимая.
Üzülmesin, ağlamasın
Пусть не грустит, пусть не плачет,
Belki gelirim yarına cananıma,
Быть может, завтра я приеду к своей любимой.
Üzülmesin, ağlamasın
Пусть не грустит, пусть не плачет,
Belki gelirim yarına cananıma
Быть может, завтра я приеду к своей любимой.
Hasret kimseye kalmasın
Пусть тоска никого не гложет,
Sevdalılar ayrılmasın, ayrılmasın,
Пусть влюбленные не расстаются, не расстаются.
Ben yandım eller yanmasın
Я сгорел дотла, пусть никто больше не сгорает
Sevdanın aşkın narına, cananıma
В пылу своей любви.
Gönüle hasret yazıldı
Душа заклеймена тоской,
Sevgiye mezar kazıldı,
Для любви построен склеп.
Gönüle hasret yazıldı
Душа заклеймена тоской,
Sevgiye mezar kazıldı,
Для любви построен склеп.
Iki damla yaş süzüldü
Капнули две слезинки
Gözlerimin pınarına pınarına
Из родника моих глаз.
Iki damla yaş süzüldü
Капнули две слезинки
Gözlerimin pınarına pınarına
Из родника моих глаз.
[Refrain: 3x]
[Рефрен: 3x]
Hasret kimseye kalmasın
Пусть тоска никого не гложет,
Sevdalılar ayrılmasın, ayrılmasın,
Пусть влюбленные не расстаются, не расстаются.
Ben yandım eller yanmasın
Я сгорел дотла, пусть никто больше не сгорает
Sevdanın aşkın narına, cananıma
В пылу своей любви.
