Remember the feelings,
Помнишь те чувства,
Remember the day
Помнишь тот день,
My stone heart was breaking
Когда разбилось моё каменное сердце,
My love ran away
А моя любовь сбежала от меня?
This moments I knew I would be someone else
В тот момент я поняла, что стану другой,
My love turned around and I fell
Моя любовь отвернулась от меня, и я сдалась.
Be my bad boy, be my man
Будь моим плохим мальчиком, будь моим парнем,
Be my weekend lover
Будь моим любовником на выходные,
But don't be my friend
Но не будь моим другом.
You can be my bad boy
Ты можешь быть моим плохим мальчиком,
That I don't need you in my life again
Что ты больше мне не нужен.
Won't you be my bad boy, be my man
Ты не станешь моим плохим мальчиком, был моим парнем,
Be my week-end lover
Был моим любовником на выходные?
But don't be my friend
Только не будь моим другом.
You can be my bad boy
Ты можешь быть моим плохим мальчиком,
That I don't need you again
Ты больше мне не нужен,
No I don't need you again
Нет, ты больше мне не нужен.
You once made this promise
Ты дал когда-то обещание,
To stay by my side
Что всегда будешь рядом,
But after some time you just pushed me aside
Но прошло время, и ты оттолкнул меня.
You never thought that a girl could be strong
Ты никогда не думал, что девушка может быть сильной.
Now I'll show you how to go on
Теперь я покажу тебе, как нужно жить дальше...
Be my bad boy, be my man
Будь моим плохим мальчиком, будь моим парнем,
Be my weekend lover
Будь моим любовником на выходные,
But don't be my friend
Но не будь моим другом.
You can be my bad boy
Ты можешь быть моим плохим мальчиком,
That I don't need you in my life again
Что ты больше мне не нужен.
Won't you be my bad boy, be my man
Ты не станешь моим плохим мальчиком, был моим парнем,
Be my week-end lover
Был моим любовником на выходные?
But don't be my friend
Только не будь моим другом.
You can be my bad boy
Ты можешь быть моим плохим мальчиком,
That I don't need you again
Ты больше мне не нужен,
No I don't need you again
Нет, ты больше мне не нужен.
Cascada
Несносный мальчишка (перевод Cassy)
Remember the feelings, remember the day
Помню эти чувства, помню этот день,
My stone heart was breaking
Когда ты разбил моё каменное сердце и
My love ran away
Разрушил любовь.
This moment I knew I would be someone else
Я знала, что с этого момента стала другим человеком,
My love turned around and I felt
Любовь от меня отвернулась, и я это ощутила.
Be my bad boy, be my man
Будь моим, несносный мальчишка, будь моим парнем,
Be my week-end lover
Будь моим любовником,
But don't be my friend
Но не другом.
You can be my bad boy
Ты можешь быть моим, несносный мальчишка,
That I don't need you in my life again
Что я не пущу тебя в свою жизнь снова!
Won't you be my bad boy, be my man
Будь моим, несносный мальчишка, будь моим парнем,
Be my week-end lover
Будь моим любовником,
But don't be my friend
Но не другом.
You can be my bad boy
Ты можешь быть моим, несносный мальчишка,
That I don't need you again
Что я в тебе больше не нуждаюсь,
No I don't need you again
Нет, ты мне не нужен!
Bad boy!
Несносный мальчишка!
You once made this promise to stay by my side
Ты обещал, что будешь всегда со мной,
But after some time you just pushed me a side
Но прошло немного времени, и ты бросил меня.
You never thought that a girl could be strong
Ты никогда не верил, что девушка может быть сильной,
Now I'll show you how to go on
Теперь я покажу, как ты ошибался!
Be my bad boy, be my man
Будь моим, несносный мальчишка, будь моим парнем,
Be my week-end lover
Будь моим любовником,
But don't be my friend
Но не другом.
You can be my bad boy
Ты можешь быть моим, несносный мальчишка,
That I don't need you in my life again
Что я не пущу тебя в свою жизнь снова!
Won't you be my bad boy, be my man
Будь моим, несносный мальчишка, будь моим парнем,
Be my week-end lover
Будь моим любовником,
But don't be my friend
Но не другом.
You can be my bad boy
Ты можешь быть моим, несносный мальчишка,
That I don't need you again
Что я в тебе больше не нуждаюсь,
No I don't need you again
Нет, ты мне не нужен!
