Where do the days go?
Куда уходят дни?
Routines, rushing around
В водовороте повседневности
Seems like it's been so hard to find the time
Кажется, что так трудно найти время
For just the two of us
Только для нас с тобой.
Ain't nothin' wrong with us
Мы не одни такие.
It's just sometimes love gets covered up in life
Просто иногда любовь не видно за жизнью.
I miss your touch
Я скучаю по твоему прикосновению,
I miss that fire
Я скучаю по тому огню...
So kiss me like it's the first time tonight
Поэтому поцелуй меня, как в первый раз, сегодня ночью.
And take me out on the town
Возьми меня погулять в город,
Flirt with me in the dark
Флиртуй со мной в темноте,
Make my heart skip a beat
Заставляй моё сердце трепетать,
Like only you can do to me
Как только ты один это умеешь,
Stealin' kisses in some old dive bar
Срывай мои поцелуи в том старом баре,
Make me feel like your woman
Дай мне почувствовать, что я твоя женщина,
Slow burnin' in a neon crowd
Медленно пылающая в неоновой толпе.
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Да, я хочу, чтобы ты захотел меня, милый,
So take me out
Поэтому возьми меня погулять,
Take me out
Возьми меня погулять.
I wanna fall for you
Я хочу влюбиться в тебя
All over again
Снова по уши,
Our worries drownin' and sinkin' like a stone
Наши заботы тонут идут к одну, как камень.
Out in those city lights
Мы в огнях большого города,
Baby, we just might
Милый, мы просто могли бы
Find what we've been missin' and then bring it back home
Найти то, что нам не хватает, и вернуть это домой.
Take me out on the town
Возьми меня погулять в город,
Flirt with me in the dark
Флиртуй со мной в темноте,
Make my heart skip a beat
Заставляй моё сердце трепетать,
Like only you can do to me
Как только ты один это умеешь,
Stealin' kisses in some old dive bar
Срывай мои поцелуи в том старом баре,
And make me feel like your woman
Дай мне почувствовать, что я твоя женщина,
Slow burnin' in a neon crowd
Медленно пылающая в неоновой толпе.
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Да, я хочу, чтобы ты захотел меня, милый,
So take me out
Поэтому возьми меня погулять,
Take me out
Возьми меня погулять.
Mmm... I got that black dress on that you love so much
Ммм... Я надела то чёрное платье, которую ты так любишь.
Why don't you drive around the block and pick me up
Почему бы тебе не проехаться по району и не захватить меня?
Hold the door for me and look into my eyes tonight
Подержи для меня дверь и загляни в мои глаза сегодня ночью.
Take me out [2x]
Возьми меня погулять... [2x]
Take me out on the town
Возьми меня погулять в город,
Flirt with me in the dark
Флиртуй со мной в темноте,
Oh, make my heart skip a beat
Заставляй моё сердце трепетать,
Like only you can do to me
Как только ты один это умеешь,
Stealin' kisses in some old dive bar
Срывай мои поцелуи в том старом баре,
Make me feel like your woman
Дай мне почувствовать, что я твоя женщина,
Slow burnin' in a neon crowd
Медленно пылающая в неоновой толпе.
Yeah, I'm wantin' you to want me, baby
Да, я хочу, чтобы ты захотел меня, милый,
So take me out
Поэтому возьми меня погулять,
Take me out
Возьми меня погулять.
Take me out on the town
Возьми меня погулять в город,
Slow burnin' in the crowd
Медленно пылающую в толпе...
