Текст и перевод песни Psychedelic Switch (оригинал Carly Rae Jepsen)

Психоделический трип (перевод Алекс из Москвы)
[Intro:]
[Интро:]
It's like a psychedelic
Это словно психоделический,
It's like a psy—, it's like a psychedelic sw-switch
Это словно пси-, психоделический трип.
It's like a psychedelic, it's like a psychedelic
Это словно психоделический, это словно психоделический,
It's like a psy—, it's like a psychedelic sw-switch
Это словоно пси-, психоделический трип.
It's like a psychedelic, it's like a psychedelic
Это словно психоделический, это словно психоделический,
It's like a psy—, it's like a psychedelic sw-switch
Это словно пси-, психоделический трип.
It's like a psychedelic, it's like a psychedelic
Это словно психоделический, это словно психоделический,
It's like a psy—, it's like a psychedelic sw-switch
Это словно пси-, психоделический трип.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I think all my life
Всю жизнь мне кажется,
I never met anybody like you
Что я ещё не встречала такого, как ты.
Sunrise all the time
Каждый раз, как я прикасаюсь к тебе,
When I touch you
Восходит солнце.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's like I'm wakin' up in a euphoria
Я просыпаюсь, как в эйфории.
My insecurities are things I never was
От моей неуверенности не осталось и следа.
I was a sad, sad song before we met
Я была грустной-грустной песней до нашей встречи,
But, boy, your love is such a trip
Но, парень, твоя любовь — то ещё путешествие!


[Chorus:]
[Припев:]
It's like a psychedelic switch
Это словно психоделический трип.
Don't wake me 'cause I'm lucid dreamin'
Не буди меня, потому что у меня осознанные сновидения.
Meditatin' on your lips
Я медитирую на твоих устах,
'Cause, baby, I'd be satisfied forever
Потому что, милый, я была бы вечно довольной
With a couple years of this
После пары таких лет.
Make me feel like in my birthday suit
У меня такое чувство, как будто я в чем мать родила.
With you, I'm puttin' on the ritz (It's like a psychedelic)
С тобой я при полном параде. (Это словно психоделический)
It's like a psychedelic switch (It's like a psy—, it's like a psychedelic sw-switch)
Это словно психоделический трип. (Это словно пси-, это словно психоделический тр-, трип).


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm in paradise
Я в Раю.
I never met anybody like you
Я ещё не встречала такого, как ты.
I don't wanna hide
Я не хочу этого скрывать,
When I'm with you
Когда я с тобой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's like I'm wakin' up in a euphoria
Я просыпаюсь, как в эйфории.
My insecurities are things I never was
От моей неуверенности не осталось и следа.
It's like my whole life now is makin' sense
Я была грустной-грустной песней до нашей встречи,
I'm on the wildest trip and this
Но, парень, твоя любовь — то ещё путешествие!


[Chorus:]
[Припев:]
It's like a psychedelic switch
Это словно психоделический трип.
Don't wake me 'cause I'm lucid dreamin'
Не буди меня, потому что у меня осознанные сновидения.
Meditatin' on your lips
Я медитирую на твоих устах,
'Cause, baby, I'd be satisfied forever
Потому что, милый, я была бы вечно довольной
With a couple years of this
После пары таких лет.
Make me feel like in my birthday suit
У меня такое чувство, как будто я в чем мать родила.
With you, I'm puttin' on the ritz
С тобой я при полном параде.
It's like a psychedelic switch
Это словно психоделический трип.


[Bridge:]
[Бридж:]
You feel just like home. I'm not scared to show ya [3x]
Ты для меня — как дом. Я не боюсь показать тебе это. [3x]
Yeah, all my insecurities can't stand the way you look at me
Да, моя неуверенность испаряется под твоим взглядом.
You lovin' me, it's hard to resist
Ты любишь меня. Это трудно отрицать.


[Break:]
[Брейк:]
It's like a psychedelic switch [4x]
Это словно психоделический трип. [4x]
(It's like a psychedelic) [2x]
(Это словно психоделический)
(It's like a psy—, it's like a psychedelic sw-switch)
(Это словно пси-, это словно психоделический тр-, трип).


[Chorus:]
[Припев:]
It's like a psychedelic switch
Это словно психоделический трип.
Don't wake me 'cause I'm lucid dreamin'
Не буди меня, потому что у меня осознанные сновидения.
Meditatin' on your lips
Я медитирую на твоих устах
'Cause, baby, I'd be satisfied forever
Потому что, милый, я была бы вечно довольной
With a couple years of this
После пары таких лет.
Make me feel like in my birthday suit
У меня такое чувство, как будто я в чем мать родила.
With you, I'm puttin' on the ritz
С тобой я при полном параде.
It's like a psychedelic switch
Это словно психоделический трип.


[Outro:]
[Концовка:]
It's like a psychedelic, it's like a psychedelic
Это словно психоделический, это словно психоделический,
It's like a ps—, it's like a psychedelic sw-switch
Это словно пси-, психоделический трип.
It's like a psychedelic, it's like a psychedelic
Это словно психоделический, это словно психоделический,
It's like a ps—, it's like a psychedelic sw-switch
Это словоно пси-, психоделический трип.
It's like a psychedelic, it's like a psychedelic
Это словно психоделический, это словно психоделический,
It's like a ps—, it's like a psychedelic sw-switch
Это словно пси-, психоделический трип.
It's like a psychedelic, it's like a psychedelic
Это словно психоделический, это словно психоделический,
It's like a ps—, it's like a psychedelic sw-switch
Это словно пси-, психоделический трип.

Поделиться переводом песни

Carly Rae Jepsen

Об исполнителе

Канадская певица, автор песен и актриса. В 2007 году она участвовала в пятом сезоне Canadian Idol. Вскоре после участия на Canadian Idol она подписала... Читать далее

Другие песни Carly Rae Jepsen