Carlos Jean

Об исполнителе

Испанский музыкант, диджей, продюсер нескольких известных испанских и латиноамериканских певцов и музыкантов 2000-х годов, завоевавших семь латиноамер... Читать далее

Lead the Way (оригинал Carlos Jean)

Веди меня (перевод Федорова Галина из Кургана)
I can smell the sound of love.
Я чую аромат мелодии любви,
I never had any doubt,
У меня никогда не было сомнений,
I knew that I would end up wrong
Я знала, что все закончится неправильно,
And this is where I got.
Так и случилось.
An empty crowd crying out loud,
Бессмысленная толпа громко кричит,
Praying for the wrong that apparently I've done.
Молясь на ту ошибку, которую я несомненно совершила,
Looking kinda dumb, people staring at my crown:
Выглядя немного глупо, люди пялятся на мою корону:
I have no magic kingdom
У меня нет волшебного королевства,
But I own all that I touch.
Но я завладеваю всем, к чему прикасаюсь.
I might not be your girl, but I'm everything you wanna be.
Может, я не твоя девушка, но я - все, чем ты хочешь быть,
I'm daddy's little girl with some mud on my cheek.
Я маленькая папина дочка с запачканной щекой,
And I'm calling your name, I don't know my own.
И я называю твое имя, потому что не знаю собственного,
And I try to forget who I used to date.
И я пытаюсь забыть, с кем ходила на свидания,
All I want is to go, is to go away.
Все, чего я хочу - уйти, уйти прочь.
Wanna come?
Хочешь со мной?
[2x:]
[2x:]
Just lead the way, I'll follow you everywhere.
Просто веди меня, я последую за тобой куда угодно,
I don't need a reason to be your friend,
Мне не нужны причины, чтобы быть твоим другом,
I just love the way that you make me spin,
Мне просто нравится, как ты заставляешь меня смущаться,
out of control, I'm outta control.
Я теряю контроль, я схожу с ума.
Going up
Переживая взлеты
And going down
И падения,
I can sense the emptiness,
Я ощущаю пустоту,
I can smell the sound of love.
Я чую аромат мелодии любви,
Plan b, I've got my plan b
План Б, у меня есть план Б,
Dont know if you have it
Не знаю, есть ли он у тебя,
But I want to make you see
Но хочу, чтобы ты его увидел.
I've my plan b
У меня есть план Б,
This is my plan b
Вот он - мой план Б,
Dont know if you have it
Не знаю, есть ли он у тебя,
But I want to make you see
Но хочу, чтобы ты его увидел.
I never had any doubt,
У меня никогда не было сомнений,
I knew that I would end up wrong
Я знала, что все закончится неправильно,
And this is where I got.
Так и случилось.
An empty crowd crying out loud,
Бессмысленная толпа громко кричит,
Praying for the wrong that apparently I've done.
Молясь на ту ошибку, которую я несомненно совершила,
Looking kinda dumb, people staring at my crown:
Выглядя немного глупо, люди пялятся на мою корону:
I have no magic kingdom
У меня нет волшебного королевства, но я завладеваю всем, к чему прикасаюсь.
But I own all that I touch.


Может, я не твоя девушка, но я - все, чем ты хочешь быть,
I might not be your girl, but I'm everything you wanna be.
Я маленькая папина дочка с запачканной щекой,
I'm daddy's little girl with some mud on my cheek.
И я называю твое имя, потому что не знаю собственного,
And I'm calling your name, I don't know my own.
И я пытаюсь забыть, с кем ходила на свидания,
And I try to forget who I used to date.
Все, чего я хочу - уйти, уйти прочь.
All I want is to go, is to go away.
Хочешь со мной?
Wanna come?


[2x:]
[2x:]
Просто веди меня, я последую за тобой куда угодно,
Just lead the way, I'll follow you everywhere.
Мне не нужны причины, чтобы быть твоим другом,
I don't need a reason to be your friend,
Мне просто нравится, как ты заставляешь меня смущаться,
I just love the way that you make me spin,
Я теряю контроль, я схожу с ума.
out of control, I'm outta control.


Переживая взлеты
Going up
И падения,
And going down
Я ощущаю пустоту,
I can sense the emptiness,
Я чую аромат мелодии любви,
I can smell the sound of love.
Я чую аромат мелодии любви.
I can smell the sound of love

Поделиться переводом песни

Другие песни Carlos Jean