Cannibal Corpse

Об исполнителе

Американская метал-группа, основанная в 1988 году в Буффало, штат Нью-Йорк. Группа была основана в 1988 году путём объединения музыкантов из двух расп... Читать далее

The Time to Kill Is Now (оригинал Cannibal Corpse)

Сейчас время убивать (перевод Матвеев Александр)
We see them coming a mile away
За милю мы видим, что они приближаются,
Gathered to kill on the desolate plain
Собравшиеся убивать на запустелой равнине.
No fear in our minds
В наших умах нет страха.
Pure hate in our hearts
Чистая ненависть в наших сердцах.
Miscalculation of our strength their bane
Просчёт при определении наших сил — их погибель.
Take us lightly and we'll make you pay
Недооцени нас, и заплатишь за это.
Pride left them defenseless
Гордыня оставила их беззащитными,
No mercy for hubris
Нет жалости высокомерным.


They rush to fight us and we stand and wait
Они бросились на нас в атаку, но мы стоим и ждём.
Pulses quicken as they take the bait
Пульс учащается, когда они берут приманку.
Mere seconds to slaughter
Считанные секунды до бойни,
We can wait no longer
Мы больше не можем ждать.
Closing fast with their weapons high
Быстро приближаются с обнажённым оружием,
Still believing it's we that will die
Всё еще верят, что мы сегодня умрём.
Now the ambush is sprung
Но вот они попали в засаду,
Now they learn they were wrong
И узнали, что ошибались.
Now the killing will start
Теперь начнётся убийство,
Tear the bastards apart
Разорвите ублюдков в клочья.
They thought it would be easy but now they're being crushed
Они думали, что это будет легко, но теперь сокрушены.
Arrogance of power leaves them dying in their blood
Переоценили свои силы, и умирают в собственной крови.
There will be no mercy for these filthy sons of whores
Не будет жалости к этим сыновьям шлюх.
The innards of my enemies impaled upon my sword
Внутренности врагов пронзены моим мечом.
Many years we've waited for this final day of slaughter
Много лет мы ждали этого дня окончательной бойни.
Our victims are decapitated, their limbs are torn asunder
Наши враги обезглавлены, их тела разорваны на части.
Careful preparation brought our haughty victims down
Тщательная подготовка помогла сразить наших высокомерных жертв,
Our forces are at full strength and the time to kill is now.
Наши силы на пределе и сейчас время убивать.


Time to kill is now(x7)
Сейчас время убивать(x7)
Time to kill
Время убивать


They are all dead, it's their end today
Они все мертвы, сегодня был их последний день.
All lost their lives in tremendous pain
Они расставались с жизнью с ужасной болью.
Not one has survived
Никто не выжил,
We left none alive
Мы не оставили им шансов.
Do not doubt our conviction to kill
Не сомневайся в нашем праве убивать,
Hate on our side we will never fail
Ненависть на нашей стороне, и мы никогда не проиграем.
Now the killing will start
Теперь начнётся убийство,
Tear the bastards apart
Разорвите ублюдков в клочья,
Strike the enemy down
Убивайте врага.
The time to kill is motherfucking now
Сейчас грёбаное время убивать.

Поделиться переводом песни

Другие песни Cannibal Corpse