No, I never liked San Francisco
Нет, мне никогда не нравился Сан-Франциско,
Never thought it was nothing special
Никогда не казалось, что этот город особенный,
‘Till you kissed me there
Пока ты меня не поцеловал меня там.
No, I never liked windy cities
Нет, мне никогда не нравились ветреные города,
But I think maybe when you're with me
Но, кажется, когда ты рядом,
I like everywhere
Мне нравится любое место.
It's the strangest feeling
Самое странное чувство –
Midnight, I'm not leaving
Полночь, а я не ухожу,
No, for once, I think I'll stay (Oh, oh, oh)
Нет, думаю, в этот раз я останусь.
I say your name, just listen
Я произношу твоё имя, просто послушай,
Doesn't it sound different
Разве оно не звучит иначе?
Never whispered it this way
Я никогда не шептала его так, как сейчас.
It's gonna take me a minute
Мне понадобится немного времени,
But I could get used to this
Но я смогу привыкнуть к этому
The feeling of your fingertips
Ощущению твоих пальцев,
The feeling of another kiss
Ощущению другого поцелуя.
It's gonna take me a minute (Oh)
Мне понадобится немного времени (О),
But I could get used to this (Oh)
Но я смогу привыкнуть к этому (О),
Like every tattoo on your skin
Как к татуировкам на твоей коже,
Memorizing every inch
Я запоминаю каждую частичку тебя.
I could get used to this (Oh, oh, oh, oh)
Я смогу к этому привыкнуть (О-о-о-о),
I could get used to this, definitely
Я смогу привыкнуть к этому, точно смогу.
No, I never did like tequila
Нет, мне никогда особо не нравилась текила,
But there's something 'bout when I see ya
Но что-то происходит, когда я вижу тебя,
Think I need a drink
Кажется, мне надо выпить.
And the calluses on your fingers
И мозоли на твоих пальчиках –
I admire them from a distance
Я наслаждаюсь ими на расстоянии,
Now they're on my cheek
А сейчас ты проводишь пальцами по моим щекам.
I've known you forever
Я знала тебя вечность,
Now I know you better
А теперь я узнала тебя лучше,
Let's just get carried away
Давай просто поддадимся эмоциям.
And it plays repeating
И всё повторяется по кругу,
Now I'm almost bleeding
Я уже почти готова истекать кровью,
When you tell me that you'll stay
Когда ты говоришь мне, что останешься.
It's gonna take me a minute
Мне понадобится немного времени,
But I could get used to this
Но я смогу привыкнуть к этому
The feeling of your fingertips
Ощущению твоих пальцев,
The feeling of another kiss
Ощущению другого поцелуя.
It's gonna take me a minute (Oh)
Мне понадобится немного времени (О),
But I could get used to this (Oh)
Но я смогу привыкнуть к этому (О),
Like every tattoo on your skin
Как к татуировкам на твоей коже,
I'm memorizing every inch
Я запоминаю каждую частичку тебя.
I could get used to this (Oh, oh, oh, oh)
Я смогу к этому привыкнуть (О-о-о-о),
I could get used to this (this, this, this)
Я смогу к этому привыкнуть (этому, этому, этому).
I could get used to this (Oh, oh, oh, oh)
Я смогу к этому привыкнуть (О-о-о-о),
I could get used to this, definitely
Я смогу привыкнуть к этому, точно смогу.
No, I never liked San Francisco
Нет, мне никогда не нравился Сан-Франциско,
Never thought it was nothing special
Никогда не казалось, что этот город особенный,
‘Till you kissed me there
Пока ты меня не поцеловал меня там.
It's gonna take me a minute
Мне понадобится немного времени,
But I could get used to this
Но я смогу привыкнуть к этому
The feeling of your fingertips
Ощущению твоих пальцев,
The feeling of another kiss (The feeling of another kiss)
Ощущению другого поцелуя (Ощущению другого поцелуя).
It's gonna take me a minute
Мне понадобится немного времени (О),
But I could get used to this
Но я смогу привыкнуть к этому (О),
Like every tattoo on your skin (On your skin)
Как к татуировкам на твоей коже (На твоей коже),
Memorizing every inch
Я запоминаю каждую частичку тебя.
I could get used to this (I feel it all)
Я смогу к этому привыкнуть (Я всё чувствую)),
I could get used to this (Your kisses, all, I'll risk it all)
Я смогу к этому привыкнуть (Ради твоих поцелуев рискнула бы всем).
Seventeen start to fall
В 17 влюбилась в тебе,
Boy, we lost it all
Малыш, мы потеряли всё,
And I just keep believing along, definitely
Но я просто продолжала верить, именно так.
