Об исполнителе

Британская металкор-группа. Была сформирована в 1998 году в городе Бридженд под названием Jeff Killed John и состояла из Мэттью Така, Майкла Пэджета, ... Читать далее

Deliver Us from Evil (оригинал Bullet For My Valentine (BFMV))

Избавь нас от лукавого (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
What's happening to me?
Но что это со мной?
I'm dying from the inside
Я гибну изнутри,
Body hurts too much to feel!
И тело чувствует лишь боль.
Pressure adds to pain!
Боль давит на меня…
Deliver us from evil!
Избавь нас от лукавого,
Straying out of sanity!
Мы сбились с верного пути.
Why cant you let me be!?
Оставь же наконец меня,
There's nothing else important!
Сейчас это важней всего.
Does my mind mean more to you!?
Послушай моё мнение хоть раз!
Cause if I carry on!
И если я продолжу жить,
Deliver us from evil!
Избавь нас от лукавого,
Screaming for your vanity!
Взываю к тщеславию.
Will darkness turn to light!?
Станет ли светом тьма?
(WILL DARKNESS TURN TO LIGHT?!)
(СТАНЕТ ЛИ СВЕТОМ ТЬМА?)
Can someone wake me from this nightmare?
Кто вырвет меня из рук этого кошмара?
HERE! WE! GO! [X2]
ПО-Е-ХАЛИ! [X2]
The tank is empty, let it dry!
Я пуст, позвольте мне уйти,
I'm suffering...
Я так страдаю…
A passion ending, so the world sees you turning!
Страсть угасает, мир видит нас другими.
The tank is empty, let it dry...
Я пуст, позвольте мне уйти…
So now I hope you see!
Ну что, теперь ты видишь,
I'm nothing more than human!
Что я – всего лишь человек?
Making plans for enemies!
Я тоже строю планы для врагов.
But here we go again!
Но вот мы снова здесь!
Deliver us from evil!
Избавь нас от лукавого!
Crawling back to insanity!
Мы на пути к безумию…
Will darkness turn to light!?
Станет ли светом тьма?
(WILL DARKNESS TURN TO LIGHT?!)
(СТАНЕТ ЛИ СВЕТОМ ТЬМА?)
Can someone wake me from this nightmare?
Кто вырвет меня из рук этого кошмара?
HERE! WE! GO! [X2]
ПО-Е-ХАЛИ! [X2]
[X2]
[X2]
The tank is empty, let it dry!
Я пуст, позвольте мне уйти,
I'm suffering!
Я так страдаю…
A passion ending, so the world sees you turning!
Страсть угасает, мир видит нас другими.
The tank is empty, let it dry...
Я пуст, позвольте мне уйти…
What's happening to me...?
Но что это со мной..?
I'm dying from the inside...
Я гибну изнутри…
Body hurts too much to feel...
И тело чувствует лишь боль…
Pressure adds to pain...
Боль давит на меня…
Deliver us from evil...
Избавь нас от лукавого…
(From evil..)
(От лукавого…)
Pressure adds to pain...
Боль давит на меня…
You're evil...
Ты – зло…
We're evil...
Мы – зло…
I'M EVIL!
Я – ЗЛО!
Will darkness turn to light!?
Станет ли светом тьма?
(WILL DARKNESS TURN TO LIGHT?!)
(СТАНЕТ ЛИ СВЕТОМ ТЬМА?)
Can someone wake me from this nightmare?
Кто вырвет меня из рук этого кошмара?
HERE! WE! GO! [X2]
ПО-Е-ХАЛИ! [X2]
The tank is empty, let it dry!
Я пуст, позвольте мне уйти!
I'm suffering!
Я так страдаю!
[X2]
[X2]
The tank is empty, let it dry
Я пуст, позвольте мне уйти,
I'm suffering
Я так страдаю…
A passion ending, so the world sees you turning!
Страсть угасает, мир видит нас другими.
The tank is empty, let it dry!
Я пуст, позвольте мне уйти,
(THE TANK IS EMPTY! LET IT DRY!)
(Я ПУСТ! ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ УЙТИ!)
I'm suffering (I'M SUFFERING!)
Я так страдаю! (Я ТАК СТРАДАЮ!)
A passion ending, so the world sees you turning!
Страсть угасает, мир видит нас другими.

Поделиться переводом песни

Другие песни Bullet For My Valentine (BFMV)