Текст и перевод песни Modern Don Juan (оригинал Buddy Holly)

Современный Дон Жуан (перевод Алекс из Москвы)
Well, I ain't nothin' but a man in love
Да, я всего лишь влюблённый мужчина,
I ain't nothin' but a man in love
Я всего лишь влюблённый мужчина.
The girls they say, I'm their only one
Девушки говорят, я их единственный,
They say I'm a modern Don Juan
Говорят, я современный Дон Жуан.


Well there ain't but one thing puzzlin' me
Они вызывают у меня недоумение.
I got a girl and she can't see
У меня есть девушка, и она не понимает,
That I want only to make her mine
Что я лишь хочу, чтобы она была моей.
Well she thinks I'm just handin' her a line
Ей кажется, что я просто хочу подцепить её.


Oh, I love her so, I'll never ever let her go-o-hoh
О, я так люблю ее! Я никогда не отпущу ее, о-о!


I ain't nothin' but a man in love
Я всего лишь влюблённый мужчина,
I ain't nothin' but a man in love
Я всего лишь влюблённый мужчина.
The girls they say, I'm their only one
Девушки говорят, я их единственный,
They say I'm a modern Don Juan
Говорят, я современный Дон Жуан.


Oh, I love her so, I'll never ever let her go-o-hoh
О, я так люблю ее! Я никогда не отпущу ее, о-о!


I ain't nothin' but a man in love
Я всего лишь влюблённый мужчина,
I ain't nothin' but a man in love
Я всего лишь влюблённый мужчина.
The girls they say, I'm their only one
Девушки говорят, я их единственный,
They say I'm a modern Don Juan
Говорят, я современный Дон Жуан.


Well, I ain't nothin' but a man in love
Да, я всего лишь влюблённый мужчина,
I ain't nothin' but a man in love [2x]
Я всего лишь влюблённый мужчина. [2x]

Поделиться переводом песни

Buddy Holly

Об исполнителе

Американский певец и автор песен, один из первопроходцев рок-н-ролла. Несмотря на то, что его успех продолжался всего полтора года, критик Брюс Эдер о... Читать далее

Другие песни Buddy Holly