Bryan Adams

Об исполнителе

Канадский рок-музыкант, фотограф, гитарист, автор и исполнитель песен, который начал свою карьеру в шоу-бизнесе в 1976 г., первоначально в составе рок... Читать далее

Let Him Know (оригинал Bryan Adams)

Дай ему знать (перевод Алекс из Москвы)
Another day goes by
Еще один день проходит,
And you wonder what happened
А ты гадаешь, что произошло.
You'd give the world for one more try
Ты отдала бы мир за еще один шанс,
But you're too shy to ask him
Но ты слишком стесняешься, чтобы спросить его.
You don't wanna ask him now
Ты не хочешь просить его,
I know your heart will pull you trough
Я знаю, твое сердце решит за тебя.
If he means that much to you
Если он значит для тебя действительно много,
You gotta let him know
Ты должна дать ему знать.
Let him know that you love him
Дай ему знать, что ты любишь его.
You gotta let him know
Ты должна дать ему знать.
What can I say it's up to you
Что я могу сказать? Все зависит от тебя.
You gotta make up your own mind
Ты должна принять решение.
Well it's your it's up to you
Все зависит от тебя,
Cause you didn't believe me
Потому что ты не поверила мне,
You still don't believe me
И ты продолжаешь не верить.
Now you're gonna see it's all comin' true
Теперь ты увидишь, что все сбудется,
Thats why I'm leavin' it up to you
Потому я предоставляю это тебе.
Yeah you gotta let him know
Да, ты должна дать ему знать.
The news is out I guess you heard
Новость разлетелись, я думаю, ты слышала,
I shouldn't breathe a single word
Я не должен был говорить ни слова.
The bottom line is nothing's gonna stop you now
В итоге, теперь тебя ничто не остановит!
You gotta let him know...
Ты должна дать ему знать.

Поделиться переводом песни

Другие песни Bryan Adams