Текст и перевод песни Small Cuts (оригинал Brobecks, The)

Небольшие порезы (перевод Ирина Лихачёва из Красноярска)
It doesn't take much,
Не так уж и сложно
To cover up small cuts,
Скрыть небольшие порезы,
Hid' 'neath the bandages,
Спрятанные под бинтами
Under her sleeve.
Под рукавом её рубашки
She just wants attention.
Она просто жаждет внимания,
We all want attention.
Всем нам оно нужно.
She just wants it more than,
Но ей оно нужно больше,
She'd have you believe.
Чем ты бы мог подумать
Goodnight,
Спокойной ночи,
Sleep tight,
Спи крепко,
Don't let anyone bite you.
Смотри, чтобы никто не укусил тебя за бочок.
She will leave you deaf and bewildered.
Она оставит тебя глухим и недоумевающим.
Oh how she floats like a butterfly,
О, как она порхает, словно бабочка...
Stings like a killer.
Жалит, как убийца.
All of the good kids,
Все примерные детишки
Will darken their eyelids,
Накрасят чёрным свои веки,
Cover in make-up,
Скроются за макияжем
And uncomfortable dress.
И неудобной одеждой
They just want attention.
Они просто жаждут внимания,
We all want attention.
Нам всем оно нужно.
A beautiful kiss and a sin to confess.
Нужны поцелуи как в кино, и какой-нибудь грех за душой...
Goodnight,
Спокойной ночи,
Sleep tight,
Спи крепко,
Don't let anyone bite you.
Смотри, чтобы никто не укусил тебя за бочок.
She will leave you deaf and bewildered,
Она оставит тебя глухим и недоумевающим.
Oh how she floats like a butterfly,
О, как она порхает, словно бабочка...
Stings like a killer.
Жалит, как убийца.
It doesn't take much,
Не так уж и сложно
To cover up small cuts,
Скрыть небольшие порезы,
Hid' 'neath the bandages,
Спрятанные под бинтами
Under her sleeves.
Под рукавом её рубашки
Oh...
О...

Поделиться переводом песни

Другие песни Brobecks, The