Текст и перевод песни Frozen Roads (оригинал Brett Anderson)

Мерзлые дороги (перевод Mr_Grunge)
And the snow in February falls, painting winter hollow
И снег падает в феврале, рисуя зимнюю пустоту,
And the fields they are an empty sigh, and the hills are like sorrow
И поля бессильно вздыхают, и холмы полны скорби,
And the hills are like sorrow
И холмы полны скорби.
And your sun will rise again, and your moon will fall
И твое солнце снова взойдет, а луна закатится,
And your sun will rise again, and your moon will fall
И твое солнце снова взойдет, а луна закатится,
And your moon will fall
А луна закатится.
And I found the answer sitting there, worth more than money
И я нашел ответ, сидя там, его не оценить деньгами:
In the tangle of your angel hair, in your lips like honey
В копне твоих ангельских волос, в твоих медовых губах.
And we were born muddled, but it was meant to be
И мы родились непонятно зачем, но так должно было случиться,
And we were born muddled, but it was meant to be
И мы родились непонятно зачем, но так должно было случиться,
It was meant to be
Так должно было случиться.
And your sun will rise again, and your moon will fall
И твое солнце снова взойдет, а луна закатится,
And our sun will rise again, and our moon will fall
И наше солнце снова взойдет, а луна закатится,
And our moon will fall
А наша луна закатится.
And the snow in February falls, painting winter colours
И снег падает в феврале, рисуя зимними красками,
And the landscape is an empty sigh, and the hills are like sorrow
И ландшафт бессильно вздыхает, и холмы полны скорби.
Through the endless rage, on the frozen roads
Сквозь бесконечную ярость, по мерзлым дорогам,
On the frozen roads
По мерзлым дорогам...

Поделиться переводом песни

Brett Anderson

Об исполнителе

Британский певец и автор песен, более известный как вокалист брит-поп коллектива Suede. После распада группы принимал участие в The Tears, которая в д... Читать далее

Другие песни Brett Anderson