Главная > Переводы песен > Boston > Didn't Mean to Fall in Love
Boston

Об исполнителе

Американская рок-группа. Наибольшую популярность получила в 1970-е и 80-е годы. За время существования выпустила 6 студийных альбомов. Одноимённый деб... Читать далее

Didn't Mean to Fall in Love (оригинал Boston)

Не хотел влюбляться (перевод ZHEB из Москвы)
I didn't mean to fall in love
Я не хотел влюбляться,
I didn't mean to fall in love
Я не хотел влюбляться
And all I mean to say
И всё, что я хочу сказать:
I can't go on the way things are
Всё не может так продолжаться.
How can I lead the way
Как я могу продолжать?
It feels so wrong to be so far away
Так неправильно, что я так далеко
Ooh, from you tonight
Ооо, от тебя сегодня,
If I, if I lose you, I can't survive
Если я, если я потеряю тебя, я не смогу жить дальше
Didn't know you would've come tonight
Не знал, что ты придешь сегодня вечером,
Didn't hang on long enough
Не могу продержаться достаточно долго,
Didn't want to go and start a fight
Не хотел идти и начинать ссору,
Didn't mean to go, go and fall in love
Не хотел идти, идти и влюбляться
It's like an avalanche
Это как лавина,
Once you fall you're swept away
Упала однажды и всё смела.
I didn't stand a chance
У меня не было шанса,
Hangin' on every word you say
Пытался держаться за каждое сказанное тобою слово
Hey, we can find a place for love
Эй, мы можем найти место для любви,
Ooh, do you want it bad enough
Ооо, достаточно ли ты этого хочешь?
I didn't mean to fall in love
Я не хотел влюбляться,
I didn't mean to fall in love
Я не хотел влюбляться
So could you catch a plane
Ты могла успеть на самолёт,
Come back home for one more try
Вернуться домой для еще одной попытки.
I'll never be the same
Я никогда не буду прежним,
I fell so hard out of the sky today
Я сегодня так сильно упал с неба
For you, you see
Для тебя, ты видишь,
And you would never believe what you do for me
И ты никогда не поверишь, что ты сделала для меня
Can't you see you're all I need
Неужели ты не видишь, ты - всё что мне нужно?
Didn't know you would've come tonight
Не знал, что ты придешь сегодня вечером,
Didn't hang on long enough
Не могу продержаться достаточно долго,
Didn't want to go and start a fight
Не хотел идти и начинать ссору,
Didn't mean to go, go and fall in love
Не хотел идти, идти и влюбляться

Поделиться переводом песни

Другие песни Boston