I wake up in the morning while you're still asleep
Я проснулся утром, подошёл к тебе,
I wipe away another tear from your cheek
Смахнул те слезы, что роняешь во сне.
This is not the first time you've been crying in your sleep
Я видел, ведь ты плачешь во сне не в первый раз.
I know that you're affected by what people say
Я знаю, ты боишься, что осудят нас,
But I can promise you there will come a day
Обещаю, что придёт такой час,
As long as we're together our love will find a way
Что будет длиться вечно и будет лишь для нас.
I would love to run away with you
Я хотел бы убежать с тобой,
I wish that I could run away with you
Вот если бы я мог бежать с тобой -
Without a trace, a secret place
Стереть свой след, где взглядов нет,
Where nothing stands in our way
И где - пусть будет секрет.
I would love to run away with you
Я хотел бы убежать с тобой,
I wish that I could run away with you
Вот если бы я мог бежать с тобой -
To someplace far, shining star
В твою мечту, моя звезда
The two of us all alone
И будем там только мы.
We were born and raised in two different worlds
Нам люди говорят, мы далеки с тобой,
Separated by our faith and belief
И говорят, что наши грёзы пусты.
Our love was not accepted but we were meant to be
Любовь недопустима, но мы должны любить.
And even if they tried to tear our love apart
И даже пусть они любовь на части рвут,
You and I will always share the same heart
Верный путь укажет сердце тотчас,
There's nothing they can do cause this is our destiny
Они не помешают, ведь ты судьба моя.
I'll give up my life just to be with you
Живу для того, чтобы быть с тобой,
I'll take you where ever you want me to
Возьму тебя всюду, моя любовь.
I would love to run away with you
Я хотел бы убежать с тобой,
I wish that I could run away with you
Вот если бы я мог бежать с тобой -
Without a trace, a secret place
Стереть свой след, где взглядов нет,
Where nothing stands in our way
И где - пусть будет секрет.
I would love to run away with you
Я хотел бы убежать с тобой,
I wish that I could run away with you
Вот если бы я мог бежать с тобой -
To someplace far, shining star
В твою мечту, моя звезда
The two of us all alone
И будем там только мы.
You, and I love belongs to you,
Ты, ты... и я, любишь ты меня,
You and I, love belongs to us,
Ты и я, я люблю тебя.
I'll give up my life if you want me to
Живу для того, чтобы быть с тобой,
I'll take you where ever you want to go,
Возьму тебя всюду, моя любовь,
Where you want to go
Моя любовь...
I would love to run away with you
Я хотел бы убежать с тобой,
I wish that I could run away with you
Вот если бы я мог бежать с тобой -
Without a trace, a secret place
Стереть свой след, где взглядов нет,
Where nothing stands in our way
И где - пусть будет секрет.
I would love to run away with you
Я хотел бы убежать с тобой,
I wish that I could run away with you
Вот если бы я мог бежать с тобой -
To someplace far, shining star
В твою мечту, моя звезда,
The two of us all alone
И будем там только мы.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
