Главная > Переводы песен > Bon Iver > THINGS BEHIND THINGS BEHIND THINGS

Текст и перевод песни THINGS BEHIND THINGS BEHIND THINGS (оригинал Bon Iver)

ГЛУБИННАЯ СУТЬ ВЕЩЕЙ (перевод Алекс из Москвы)
I would like the feeling [2x]
Я бы хотел, чтобы это чувство, [2x]
I would like the feeling gone
Я бы хотел, чтобы это чувство исчезло,
'Cause I don't like the way it's—
Потому что мне не нравится, как это...
I don't like the way it's—
Мне не нравится, как это...
I don't like the way it's looking
Мне не нравится, как это выглядит.


I get caught looking
Меня поймали на том, что я
In the mirror on the regular
Всё время смотрю в зеркало,
What I see there resembles some competitor
Тот, кого я там вижу, похож на конкурента.
I see things behind things behind things
Я вижу глубинную суть вещей
And there are rings within rings within rings
И кольца глубоко внутри колец.


I can't go through the motions [2x]
Я не могу двигаться дальше. [2x]
How'm I supposed to do this now?
Как мне теперь это сделать?
Say we went out strolling [2x]
Допустим, мы пошли прогуляться. [2x]
Say I went and told them how
Допустим, я взял и рассказал им, как.


I am afraid of changing
Я боюсь перемен,
And when it comes a time to check and rearrange shit
И когда придет время всё проверить и пересмотреть,
There are things behind things behind things
Окажется, что есть глубинная суть вещей
And there are rings within rings within rings
И кольца глубоко внутри колец.


I got caught compiling [2x]
Меня поймали за сбором, [2x]
I got caught compiling my own news
Меня поймали за сбором новостей о самом себе.


I never lose
Я никогда не проигрываю.
And who's the benefactor?
А кто благодетель?
And how to move without touching every interactor
И как двигаться, не касаясь каждого интерактора,
When there are things behind things behind things
Когда есть глубинная суть вещей,
A little further
А немного дальше —
And there are rings within rings within rings
И кольца глубоко внутри колец?..

Поделиться переводом песни

Bon Iver

Об исполнителе

Американский инди-фолк коллектив из Фол Крик, Висконсин. Состав группы был сформирован в 2007 году усилиями Джастина Вернона. В 2007 году коллектив, б... Читать далее

Другие песни Bon Iver