Captain Jim
Капитан Джим,
What's wrong with him?
Что с ним случилось?
He used to be so strong
Он был такой сильный,
Now he's dying
А теперь он умирает.
Indian scout
Индейский скаут
Dance and jump about
Танцует и прыгает вокруг.
He used to be so brave
Он был таким смелым.
Now he's crying
Теперь он плачет.
Whatever happened to happy
Что бы ни случилось со счастьем,
Was he all a state of mind?
Ни было ли оно лишь состоянием души?
Whatever happened to the happy days
Что бы ни случилось со счастливыми днями,
We left far behind
Мы оставили их в прошлом.
Rainy days
Дождливые дни,
The games we played
Игры, в которые мы играли,
The place that made me happy
Место, которое делало меня счастливым...
Rain would fall
Дождь будет капать,
So I would call
И я буду звать
My friend Joe
Моего друга Джо,
When he would call me happy
Когда он назовет меня счастливым.
Whatever happened to happy
Что бы ни случилось со счастьем,
Was he all a state of mind?
Ни было ли оно лишь состоянием души?
Whatever happened to the happy days
Что бы ни случилось со счастливыми днями,
We left far behind
Мы оставили их в прошлом.
I won't forget them
Я не забуду их —
Things that have passed me by
Вещи, которые прошли мимо меня.
All the things that used to be
Всё, что было раньше,
Still within the heart of me
До сих пор в моем сердце.
Whatever happened to happy
Что бы ни случилось со счастьем,
Was he all a state of mind?
Ни было ли оно лишь состоянием души?
Whatever happened to the happy days
Что бы ни случилось со счастливыми днями,
We left far behind
Мы оставили их в прошлом.
Dressed in white
Одетая в белое,
She looks all right
Она выглядела хорошо.
She was the girl
Она была девушкой,
Who dressed up Sunday morning
Которая нарядилась воскресным утром.
