Главная > Переводы песен > Bobby Darin > The Lady Came from Baltimore
Bobby Darin

Об исполнителе

Американский певец и актёр итальянского происхождения. Один из самых популярных исполнителей джаза и рок-н-ролла в конце 1950-х и в начале 1960-х годо... Читать далее

The Lady Came from Baltimore (оригинал Bobby Darin)

Леди из Балтимора (перевод Алекс из Москвы)
The lady came from Baltimore
Эта леди была из Балтимора.
All she wore was lace
Она носила одни только кружева.
She didn't know that I was poor
Она не знала, что я был беден.
She never saw my place
Она не видела моего положения.


I was there to steal her money
Я пришел украсть её деньги,
Take her rings and run
Забрать её кольца и убежать,
Then I fell in love with the lady
Но я влюбился в эту леди
Got away with none
И остался ни с чем.


The lady's name was Susan Moore
Леди звали Сьюзан Мур.
Her daddy read the law
Её отец почитал закон.
She didn't know that I was poor
Она не знала, что я был беден
And lived outside the law
И жил вне закона.


Her daddy said, I was a thief
Отец сказал ей, что я вор
And didn't marry her for love
И женюсь на ней не по любви,
But I was Susan's true belief
Но Сьюзан свято верила мне.
I married her for love
Я женился на ней по любви.


I was there to steal her money
Я пришел украсть её деньги,
Take her rings and run
Забрать её кольца и убежать,
Then I fell in love with the lady
Но я влюбился в эту леди
Got away with none
И остался ни с чем.


House she lived in had a wall
Её дом был обнесён стеной,
To keep the robbers out
Чтобы защититься от грабителей.
She'd never stop to think at all
Она ни разу даже не задумалась,
That's what I'm about
Что за человек я был.


I was there to steal her money
Я пришел украсть её деньги,
Take her rings and run
Забрать её кольца и убежать,
Then I fell in love with the lady
Но я влюбился в эту леди
Got away with none
И остался ни с чем.


Then I fell in love with the lady
Но я влюбился в эту леди
Got away with none
И остался ни с чем...

Поделиться переводом песни

Другие песни Bobby Darin