Silly, silly Willy
Глупый, глупый Вилли,
Willy's always dreaming
Вилли всегда спит,
Always scheming
Всегда что-то воображает,
Silly, silly Willy
Глупый, глупый Вилли,
But it ain't no joke
Но это не шутка,
When your dreams go up in smoke
Когда твои мечты превращаются в дым.
Now ain't it a shame
Как же обидно
Listen to the story
Послушайте историю
About Willy the weeper
О плаксе Вилли,
Willy the weeper
Плакса Вилли
Was a long time sleeper
Был соней.
He went to sleep one night
Однажды ночью он лёг спать
And dreamed so bad
И очень крепко заснул.
Now let me tell you about the dream
Позвольте рассказать историю о сне,
That little Willy had
Который приснился Вилли.
Well, he feel asleep a-lying
Итак, он погружался в сон, лёжа
On his living room floor
На полу в своей комнате.
The next thing that he knew
И вот он увидел,
He's on a foreign shore
Что находится на чужом берегу.
He met a pretty girly
Он встретил прекрасную девушку
By the name of Yvette
По имени Иветта.
They started then to kissing
Они начали целоваться
And started then to pet
И обниматься.
Then he woke up
И тут он проснулся.
Boy was he mad
Боже, он был так зол,
He nearly broke up
Что чуть не лопнул!
What a dream Willy had
Какой сон был у Вилли!
He began to shout
Он начал кричать,
Cause the dream wore out
Потому что сон закончился.
Now ain't it a shame
Как же обидно
Willy was a-dreaming
Однажды ночью Вилли
About money one night
Снялись деньги.
There were millions of dollars
Перед его глазами во сне
In his dreamy-eyed sight
Были миллионы долларов.
He started then a-stuffing
Он начал набивать карманы,
Till his pockets were full
Пока они не переполнились,
But someone on the outside
Но кто-то наяву
Gave his blankets a fold
Стянул с него одеяло.
Then he woke up
И тут он проснулся.
Boy was he mad
Боже, он был так зол,
He nearly broke up
Что чуть не лопнул!
What a dream Willy had
Какой сон был у Вилли!
He began to shout
Он начал кричать,
Cause the dream wore out
Потому что сон закончился.
Now ain't it a shame
Как же обидно
Willy was a-dreaming
Вилли снился сон
About an automobile
Про автомобиль
With a paradigm and headlights
С парадигмой, передними фарами
And a gold steering wheel
И золотым рулём.
He was gonna drive it
Он собирался по кататься на нём
On a bright, sunny day
Одним прекрасным солнечным днём,
When the finance company came
Когда финансовой компании пришла
And took it away
И забрала его.
Then he woke up
И тут он проснулся.
Boy was he mad
Боже, он был так зол,
He nearly broke up
Что чуть не лопнул!
What a dream Willy had
Какой сон был у Вилли!
He began to shout
Он начал кричать,
Cause the dream wore out
Потому что сон закончился.
Now ain't it a shame
Как же обидно
Willy, Willy
Вилли, Вилли,
Willy's always dreaming
Вилли всегда спит,
Always scheming
Всегда что-то воображает,
Silly, silly Willy
Глупый, глупый Вилли,
Silly, silly Willy
Глупый, глупый Вилли,
Willy, Willy, Willy
Вилли, Вилли, Вилли,
