Текст и перевод песни Busload of Faith* (оригинал Bob Seger)

Полный автобус веры (перевод akkolteus)
You can't depend on your family
Ты не можешь полагаться на семью,
You can't depend on your friends
Ты не можешь полагаться на друзей,
You can't depend on a beginning
Ты не можешь полагаться на начало,
You can't depend on an end
Ты не можешь полагаться на конец.


You can't depend on intelligence
Ты не можешь полагаться на ум,
You can't depend on sky
Ты не можешь полагаться на небо,
You can only depend on one thing, honey
Ты можешь полагаться только на одну вещь, милая;
You need a busload of faith to get by
Чтобы справиться, тебе нужен полный автобус веры.


Busload of faith to get by
Полный автобус веры, чтобы справиться,
Busload of faith to get by
Полный автобус веры, чтобы справиться,
Busload of faith to get by
Полный автобус веры, чтобы справиться;
You need a busload of faith to get by
Чтобы справиться, тебе нужен полный автобус веры.


You can't depend on goodly hearted
Ты не можешь полагаться на добросердечных,
The goodly hearted made lamp-shades and soap
Добросердечные делали [из людей] абажуры и мыло.
You can't depend on your drinking
Ты не можешь полагаться на алкоголь,
You can't depend on your dope
Ты не можешь полагаться на наркотики.


You can't depend on the president
Ты не можешь полагаться на президента,
Unless there's real estate that you want to buy
Если только не хочешь приобрести недвижимость.
You can't depend on a lot of things
Ты не можешь полагаться на множество вещей;
You need a busload of faith to get by
Чтобы справиться, тебе нужен полный автобус веры.


Busload of faith to get by
Полный автобус веры, чтобы справиться,
Busload of faith to get by
Полный автобус веры, чтобы справиться,
Busload of faith to get by
Полный автобус веры, чтобы справиться;
You need a busload of faith to get by
Чтобы справиться, тебе нужен полный автобус веры.


[Solo]
[Соло]


You can't depend on a miracle
Ты не можешь полагаться на чудо,
You can't depend on the air
Ты не можешь полагаться на воздух,
You can't depend on the wise men
Ты не можешь полагаться на мудрецов,
You can't find 'em, they're not there
Ты их не найдёшь, их здесь нет.


You can't depend on cruelty
Ты не можешь полагаться на жестокость,
When cruelty ain't borderline
Если только она не предельна.
You can't depend on the water, honey
Ты не можешь полагаться на воду, милая,
You need a busload of faith to get by
Чтобы справиться, тебе нужен полный автобус веры.


Busload of faith to get by
Полный автобус веры, чтобы справиться,
Busload of faith to get by
Полный автобус веры, чтобы справиться,
Busload of faith to get by
Полный автобус веры, чтобы справиться;
You need a busload of faith to get by
Чтобы справиться, тебе нужен полный автобус веры.
Busload of faith to get by
Полный автобус веры, чтобы справиться,
Busload of faith to get by
Полный автобус веры, чтобы справиться,
Busload of faith to get by, baby
Полный автобус веры, чтобы справиться;
You need a busload of faith to get by, get by
Чтобы справиться, тебе нужен полный автобус веры.




* Кавер-версия песни исполнителя Lou Reed

Поделиться переводом песни

Bob Seger

Об исполнителе

Американский рок-музыкант и автор песен.

Другие песни Bob Seger