Blood On The Dance Floor

Об исполнителе

Американская музыкальная группа, основанная в 2006 году в городе Орландо, штат Флорида, однако сейчас базируется в городе Сан Диего, штат Калифорния. ... Читать далее

The Sexorcist (оригинал Blood On The Dance Floor)

Сексорцист (перевод TMellark из Иркутска)
[Intro: Dahvie Vanity]
[Интро: Дави Вэнити]
Fuck it!
К чёрту!
Fuck it!
К чёрту!


[Verse 1: Dahvie Vanity]
[Куплет 1: Дави Вэнити]
They want to censor us
Они хотят запретить нас,
Give us shame, kill our name
Опозорить нас, стереть наши имена,
But they don't ever see
Но они даже не видят,
All we want to be is free
Что всё, чего мы хотим - это быть свободными.
I won't repent
Я не буду каяться
Hold it, not a sin
И воздерживаться, это не грех,
Everyone fucks
Тр*хаются все,
So why keep holding it in?
Так зачем от этого отказываться?
I'll become
Я стану
Everything you hate
Всем, что ты ненавидишь,
Confide in me
Доверься мне,
I'll fuck the pain away
Я вытр*хаю из тебя всю боль!
I'll become
Я стану
Everything you need
Всем, что тебе нужно,
Fulfill your dreams
Исполню твои желания,
I'm Romeo on ecstasy, hey
Я Ромео под кайфом, эй!


[Chorus: Dahvie Vanity]
[Припев: Дави Вэнити]
I am the sexorcist
Я сексорцист, 1
All that you can resist
Всё, чему ты можешь сопротивляться,
My sex will be your fix
Мой секс будет твоим лечением,
Sex, sex, sex!
Секс, секс, секс!
I am the sexorcist
Я сексорцист,
Free you from all your sins
Освобождающий тебя от грехов,
Swallow my crucifix
Глотай моё распятие,
Six, six, six!
Шесть, шесть, шесть! 2
When the hate doesn't work
Когда ненависть не работает,
They start spreading lies
Они начинают распространять ложь.


[Verse 2: Dahvie Vanity]
[Куплет 2: Дави Вэнити]
Welcome to our anthem
Милости просим к нашему гимну,
We march no longer damned
Наш марш больше не проклят,
We raise our flag for sex
Мы поднимаем наше знамя за секс,
And claim this promise land
И заявляем права на эту обетованную землю.
I offer you my body
Я предлагаю тебе своё тело,
I already sold my soul
Ведь уже продал душу,
I'll climb inside your mind
Я проберусь в твой разум
I'll take fucking control
И захвачу контроль.
I'm the only one
Я единственный,
That can cure you
Кто может тебя излечить,
I'm the only one
Я единственный,
That can blur you
Кто может одурманить тебя,
I'm the only one
Я единственный,
Who deserves you
Кто тебя заслуживает,
Unholy one
Нечестивец,
Who serves you
Что служит тебе.
Am I your god
Я твой бог,
Or am I your whore?
Или я твоя шл*шка?


[Chorus: Dahvie Vanity]
[Припев: Дави Вэнити]
I am the sexorcist
Я сексорцист,
All that you can resist
Всё, чему ты можешь сопротивляться,
My sex will be your fix
Мой секс будет твоим лечением,
Sex, sex, sex!
Секс, секс, секс!
I am the sexorcist
Я сексорцист,
Free you from all your sins
Освобождающий тебя от грехов,
Swallow my crucifix
Глотай моё распятие,
Six, six, six!
Шесть, шесть, шесть!


[Post-Chorus: Dahvie Vanity]
[Пост-припев: Дави Вэнити]
Let me take you down and under
Дай мне утащить тебя вниз и ещё глубже,
Let me take you far away
Дай мне увести тебя подальше.
We can set the bed on fire
Мы можем предать постель огню,
Let our passion burn away
Пусть полыхает наша страсть.
Baptize with unholy water
Крести меня не-святой водой,
Hypnotize me with your skin
Гипнотизируй меня своей кожей,
Crucify me with your body
Распни меня своим телом,
Sanctify me with your sin
Освяти меня своим грехом.


[Bridge: Dahvie Vanity]
[Бридж: Дави Вэнити]
I wanna taste you
Я хочу вкусить тебя,
Your sin is bring me to life
Твой грех вернул меня к жизни,
I wanna cut you
Я хочу порезать тебя,
Use my tongue for the knife
Используя свой язык вместо ножа,
Open up the wound
Открывать тебе раны,
Until you're bleeding out
Пока ты не истечёшь кровью,
Gag you with the ball
Заткнув тебя кляпом,
So you don't scream and shout
Чтобы ты не кричала.
Lay your body
Уложи своё тело
Down to sleep
Спать,
I pray on you
Я помолюсь за то,
You're mine to keep
Чтоб ты осталась моей.
Am I pure?
Я невинен?
Am I more?
Я нечто большее?
Am I your God
Я твой бог
Or am I your whore?
Или твоя шл*шка?


[Chorus: Dahvie Vanity]
[Припев: Дави Вэнити]
I am the sexorcist
Я сексорцист,
All that you can resist
Всё, чему ты можешь сопротивляться,
My sex will be your fix
Мой секс будет твоим лечением,
Sex, sex, sex!
Секс, секс, секс!
I am the sexorcist
Я сексорцист,
Free you from all your sins
Освобождающий тебя от грехов,
Swallow my crucifix
Глотай моё распятие,
Six, six, six!
Шесть, шесть, шесть!


[Post-Chorus: Dahvie Vanity]
[Пост-припев: Дави Вэнити]
Let me take you down and under
Дай мне утащить тебя вниз и ещё глубже,
Let me take you far away
Дай мне увести тебя подальше.
We can set the bed on fire
Мы можем предать постель огню,
Let our passion burn away
Пусть полыхает наша страсть.
Baptize with unholy water
Крести меня не-святой водой,
Hypnotize me with your skin
Гипнотизируй меня своей кожей,
Crucify me with your body
Распни меня своим телом,
Sanctify me with your sin
Освяти меня своим грехом.



1 - Слово, составленное из двух других - "секс" и "экзорцист", т.е. человек, изгоняющий дьяволов с помощью секса.

2 - 666 - число зверя, значение имени ставленника Сатаны. Известно, что Дави проповедует сатанизм.

Поделиться переводом песни

Другие песни Blood On The Dance Floor