Текст и перевод песни Ima Monster (оригинал Blood On The Dance Floor)

Я монстр (перевод TMellark из Иркутска)
[Intro:]
[Интро:]
Ten, nine, eight,
Десять, девять, восемь,
Seven, six, five,
Семь, шесть, пять,
Four, three, two
Четыре, три, два,
One...
Один...
LET'S GOOOOOO
Вперёд!
OH NOOOO
О нет...
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Can't stop the tickles
Не прекращу щекотаться,
They call me Dr. Giggles
Они зовут меня Доктор Смешок,
It's o-o-o-off the chizzle
Это круто 1
Fo' shizzle dizzle
Как экстази. 2
I'm bangin' with the b-o-t-o-dizzle
Я тр*хаюсь с с*чкой 3
With wiffles
С прыщами, 4
'Cause I dribble like I'm rubbing on nipples
Ведь я делаю, будто натираю её соски! 5
Gotta get out the pickle
Пора выбираться из этой ситуации,
Make it rain with the ripples
Сделать дождь из алкоголя.
Let my, candy rum trickle
Позволь мне, сладкая струя рома
Get you buzzed with double triples
Опьяняет тебя до уср*чки. 6
Getting head, in rentals
Отс*си, я заплачу,
Avoiding the parentals
Избегая родителей,
This is ghetto, plain and simple
Это гетто, проще простого,
With the down beat tempo
Вместе с даунтемпо.
Oh, no!
О, нет!
They be hatin' us
Они возненавидят нас,
'Cause we're glamorous
Ведь мы обаятельны,
They be hatin' us
Они возненавидят нас,
'Cause I'm fabulous
Ведь я потрясающий.
Can't stop me once I've started
Когда я начну, меня не остановить,
Baby, got me retarded
Детка, я пьян,
Don't phunk-phunk-phunk-phunnnk
Не играй
With my heart
С моим сердцем...
LET'S GOOOOO
Погнали!
[Chorus:]
[Припев:]
Chop, chop, chop you up
Разрубаю тебя на куски,
I'm a monster, (hah, hah hah)
Я монстр, ха-ха-ха!
Eat you like a cannibal
Ем тебя как каннибал,
Spit you out like an animal. [x2]
Выплёвываю как зверь! [x2]
Slice, slice, slice you up
Разрезаю тебя на части!
I'm a monster, (hah, hah hah)
Я монстр, ха-ха-ха!
Cut you up, I'll slice and dice
Режу тебя на ломтики и кубики,
Serve you up as cold as ice. [x2]
Подаю тебя холодной как лёд! [x2]
[Verse 2:]
[Verse 2:]
Go 'head girl, shake that butt
Продолжай, крошка, тряси задом!
Make me freakin' bust a nut!
Заставь меня кончить по полной!
Crank that music, bust it up
Врубай музыку и выкручивай на полную,
Let's get wasted, super UHN
Давай напьёмся до беспамятства!
Guess what, honey. I'm a freak
Угадай что, детка. Я фрик!
I'm a freak inside the sheets
Я фрик будто со страниц,
Rough, tough, naughty nurse
Грубый, жёсткий! Озорная медсестра
Rip it up, now make it hurt
Разорви их и сделай им больно!
Don't stop, get it, get it!
Не тормози, давай, давай!
Last for hours, not for minutes
Давай часами, а не минутами,
Open wide for my surprise
Откройся шире для моего сюрприза,
Scratch and blow for your grand prize
Отдайся мне и отс*си за свою награду!
Smear it on your plastic face
Размажь её по своему пластиковому лицу,
Leave you with a sweeter taste
Я покидаю тебя со сладким послевкусием.
Super soaker on your chest
Твоя грудь вся мокрая,
Let it drip down on your breasts
Пусть всё стекает на твои с*ськи,
LET'S GOOOOOO!
Погнали!
[Chorus:]
[Припев:]
Chop, chop, chop you up
Разрубаю тебя на куски,
I'm a monster, (hah, hah hah)
Я монстр, ха-ха-ха!
Eat you like a cannibal
Ем тебя как каннибал,
Spit you out like an animal. [x2]
Выплёвываю как зверь! [x2]
Slice, slice, slice you up
Разрезаю тебя на части!
I'm a monster, (hah, hah hah)
Я монстр, ха-ха-ха!
Cut you up, I'll slice and dice
Режу тебя на ломтики и кубики,
Serve you up as cold as ice. [x2]
Подаю тебя холодной как лёд! [x2]
[Bridge:]
[Переход:]
Haateers make me faaaamous [x5]
Хейтеры прославляют меня! [x5]
[Chorus]
[Припев:]
Chop, chop, chop you up
Разрубаю тебя на куски,
I'm a monster, (hah, hah hah)
Я монстр, ха-ха-ха!
Eat you like a cannibal
Ем тебя как каннибал,
Spit you out like an animal. [x2]
Выплёвываю как зверь! [x2]
Slice, slice, slice you up
Разрезаю тебя на части!
I'm a monster, (hah, hah hah)
Я монстр, ха-ха-ха!
Cut you up, I'll slice and dice
Режу тебя на ломтики и кубики,
Serve you up as cold as ice. [x2]
Подаю тебя холодной как лёд! [x2]

1 - Фраза "Off the chizzle for shizzle" обозначает нечто крутое.

2 - "Dizzle" - сленговое название МДМА, экстази.

3 - Аббревиатура B.O.T. имеет множество расшифровок, однако большинство из них обозначают девушек лёгкого поведения. Так же эта аббревиатура может подразумевать фанаток BOTDF. "Dizzle" же здесь выступает так же в значении "доступная девушка".

4 - "Wiffle" на сленге обозначает какое-либо кожное высыпание - чаще всего акне, либо же половую инфекцию.

5 - Имеется в виду секс между женской груди.

6 - "Double Triple" на сленге - состояние алкогольного опьянения, когда человека рвёт на самого себя, он ходит под себя и так далее.

Поделиться переводом песни

Blood On The Dance Floor

Об исполнителе

Американская музыкальная группа, основанная в 2006 году в городе Орландо, штат Флорида, однако сейчас базируется в городе Сан Диего, штат Калифорния. ... Читать далее

Другие песни Blood On The Dance Floor