Reckless Love (оригинал Bleachers)

Безрассудная любовь (перевод VeeWai из Павлодара)
I could use a bad disguise
Я мог бы надевать страшную маску,
To guard me on the darkest nights,
Чтобы она защищала меня в самые тёмные ночи.
I keep finding my way to the harshest words,
Я всё пытаюсь набрести на самые резкие слова,
I got a strange, strange vision of a reckless love.
У меня странное, странное видение безрассудной любви.
Whoa, standing in world of my own,
О-о, стою среди собственного мира,
They call it reckless love, whoa, whoa!
Это называют безрассудной любовью, о-о, о-о!
So give me a chance to remember
Так дай мне возможность вспомнить,
What I've given up to defend ya,
От чего я отказался, чтобы защитить тебя,
I would burn my dreams away
Я бы сжёг все свои мечты,
Just to stand in the thankless shadows
Лишь бы встать в неблагодарной тени
Of your reckless love.
Твоей безрассудной любви.
Whoa, standing in world of my own,
О-о, стою среди собственного мира,
They call it reckless love, whoa, whoa!
Это называют безрассудной любовью, о-о, о-о!
Get out, stand back,
Уходи, отступись,
If you don't let go, you're gonna break me, and you
Если ты не отпустишь меня, то сломаешь совсем, и ты
Get out, stand back,
Уходишь, отступаешь,
If you don't let go, you're gonna break me, and you
Если ты не отпустишь меня, то сломаешь совсем, и ты
Get out, stand back,
Уходишь, отступаешь,
If you don't let go, you're gonna break me, and you
Если ты не отпустишь меня, то сломаешь совсем, и ты
Get out, stand back,
Уходишь, отступаешь,
If you don't let go, you're gonna break me.
Если ты не отпустишь меня, то сломаешь совсем.
So give me a chance to remember
Так дай мне возможность вспомнить,
What I've given up to defend ya
От чего я отказался, чтобы защитить тебя,
That I burned my dreams away
Что я сжёг все свои мечты,
To stand in the broken shadows
Чтобы встать в кривой тени
Of your reckless love,
Твоей безрассудной любви,
Your thankless love,
Твоей неблагодарной любви,
Your restless love,
Твоей неугомонной любви,
A thankless love,
Неблагодарная любовь,
Your reckless love's a thankless love.
Твоя безрассудная любовь — неблагодарная любовь.

Поделиться переводом песни

Другие песни Bleachers