Blaze Bayley

Об исполнителе

Британский музыкант и автор песен. В настоящее время сольный исполнитель и вокалист в группе Wolfsbane, воссоединённой в 2007 году. В прошлом фронтмен... Читать далее

Leap of Faith (оригинал Blaze Bayley)

Прыжок веры* (перевод akkolteus)
Sometimes in life you just have to take chances
Иногда в этой жизни всё, что остается, - это идти на риск,
To get where you think you should be
Чтобы добраться туда, где, как тебе кажется, ты должен быть.
And don't be afraid to lose sight of the shore
Не бойся потерять берег из виду,
And reach out just because you believe
Не бойся достичь цели благодаря одной лишь вере.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Take your first step into the unknown
Сделай свой первый шаг в неизвестность,
It's your first chance to face the unknown
Это твой первый шанс встретиться лицом к лицу с непознанным.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Take a leap of faith
Предприми прыжок веры,
A leap of faith
Прыжок веры!
A leap of faith
Прыжок веры!


You can have what you want if you find answers
Ты сможешь обрести желаемое, если отыщешь ответы,
Answers are all that they need
Ответы – это всё, что нужно.
Prove to yourself that you are so much stronger
Докажи себе, что ты намного сильнее,
Than you thought you'd ever be
Чем мог даже предположить.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You will have the whole world at your feet
Весь мир будет лежать у твоих ног,
At last it all will be within your reach
По крайней мере, всё станет достижимым.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Take a leap of faith
Предприми прыжок веры,
A leap of faith
Прыжок веры!
A leap of faith
Прыжок веры!


[Solo]
[Соло]


Finding the courage of your own convictions
Обретаешь мужество от своей уверенности,
It's now time that you spread your wings
Настало время расправить крылья.
Soar like an eagle a life without fear
Пари, словно орёл, живи без страха,
God will forgive you your sins
Бог простит тебе твои грехи.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Take your first step into the unknown
Сделай свой первый шаг в неизвестность,
It is your first chance to face the unknown
Для тебя это первый шанс встретиться лицом к лицу с непознанным.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Take a leap of faith
Предприми прыжок веры,
A leap of faith
Прыжок веры!
A leap of faith
Прыжок веры!


A leap of faith
Прыжок веры,
Take a leap of faith
Предприми прыжок веры!
A leap of faith
Прыжок веры,
Take a leap of faith
Предприми прыжок веры!





* Решительный и смелый шаг

Поделиться переводом песни

Другие песни Blaze Bayley