Coming in off a late night
Поздно ночью возвращаюсь домой,
But I got no one to lay by
Но мне не к кому прижаться в постели.
Yeah, what I would do just to kill the light
Да, и что же мне остается? Лишь выключить свет.
Telling me I've got to call
Я и сам знаю, что нужно было позвонить,
But living without you don't feel right
Ведь жизнь без тебя не кажется правильной.
From the seventy five plan to day bright
Пока я придумываю план, семьдесят пятый по счету, свет дня
To the cigarettes under the midnights
Сменяют сигареты под покровом ночи.
Yeah, maybe it won't hurt to call
А, может, это не ранит меня, если я позвоню?
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Oh, yeah, you gotta, you gotta
О, да, ты должна, ты должна,
You gotta admit we were so dumb, so dumb
Ты должна признать, что мы сваляли дурака, сваляли дурака.
And oh, no, baby, how did we, how did we
О нет, детка, как только мы, как только мы,
How did we manage to mess this up, mess this up?
Как только мы ухитрились все испортить, все испортить?
I'm wide awake missing your face
Я не могу уснуть – все скучаю по твоему лицу,
Missing your taste, wishing you were lost with me
Скучаю по вкусу твоих поцелуев. Так хочу, чтобы ты думала лишь обо мне.
Now I'm driving your way in the middle of the rain
И вот я еду к твоему дому под проливным дождем.
Wishing you were close to me
Я хочу, чтобы ты обняла меня.
And no, I don't wanna wait
И нет, я не буду ждать,
I don't wanna say, "Remember what we used to be?"
Я не стану говорить: "А помнишь, какими мы были?"
'Cause I don't wanna live that way
Потому что я не хочу так жить,
So tell me that it's not too late
Просто скажи мне, что еще не слишком поздно.
Pulling up one the 1-5
Тяну кое-как день до вечера,
Trying to get you off my mind
Стараясь выкинуть тебя из головы,
Been telling myself that it's a waste of time
Твержу себе, что зря теряю время.
But maybe I'm dumb not to call
А может, я глуп, и поэтому не звоню.
'Cause, baby, living without you ain't right
Ведь, милая, жить без тебя – это неправильно,
From stumbling home after midnight
Начиная с поздних возвращений домой
To seeing the same films a hundred times
И заканчивая стократным просматриванием одних и тех же фильмов.
Yeah, maybe it won't hurt to call
А может, это совсем не больно - позвонить?
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Oh, yeah, you gotta, you gotta
О, да, ты должна, ты должна,
You gotta admit we were so dumb, so dumb
Ты должна признать, что мы сваляли дурака, сваляли дурака.
And oh no, baby, how did we, how did we
О нет, детка, как только мы, как только мы,
How did we manage to mess this up, mess this up?
Как только мы ухитрились все испортить, все испортить!
I'm wide awake missing your face
Я не могу уснуть – все скучаю по твоему лицу,
Missing your taste, wishing you were lost with me
Скучаю по вкусу твоих поцелуев. Так хочу, чтобы ты думала лишь обо мне.
Now I'm driving your way in the middle of the rain
И вот я еду к твоему дому под проливным дождем.
Wishing you were close to me
Я хочу, чтобы ты обняла меня.
No, I don't wanna wait
И нет, я не буду ждать,
I don't wanna say, "Remember what we used to be?"
Я не стану говорить: "А помнишь, какими мы были?"
'Cause I don't wanna live that way
Потому что я не хочу так жить,
So tell me that it's not too late
Просто скажи мне, что еще не слишком поздно.
[Post-Chorus]
[После припева]
So lost for you, so lost for you
Я потерял себя, живу лишь тобой,
So lost for you, just tell me that it's not too late
Живу лишь тобой, просто скажи мне, что еще не слишком поздно.
So lost for you, so lost for you
Я потерял себя, живу лишь тобой,
So lost for you, just tell me that it's not too late
Живу лишь тобой, просто скажи мне, что еще не слишком поздно.
I'm wide awake missing your face
Я не могу уснуть – все скучаю по твоему лицу,
Missing your taste, wishing you were lost with me
Скучаю по вкусу твоих поцелуев. Так хочу, чтобы ты думала лишь обо мне.
Now I'm driving your way in the middle of the rain
И вот я еду к твоему дому под проливным дождем.
Wishing you were close to me
Я хочу, чтобы ты обняла меня.
No, I don't wanna wait
Нет, я не буду ждать,
I don't wanna say, "Remember what we used to be?"
Я не стану говорить: "А помнишь, какими мы были?"
'Cause I don't wanna live that way
Потому что я не хочу так жить,
So tell me that it's not one big mistake
Только не говори мне, что это огромная ошибка.
Missing your face
Я скучаю по твоему лицу,
Missing your taste, wishing you were lost with me
Скучаю по вкусу твоих поцелуев. Так хочу, чтобы ты думала лишь обо мне.
Now I'm driving your way in the middle of the rain
И вот я еду к твоему дому под проливным дождем.
Wishing you were close to me
Я хочу, чтобы ты обняла меня.
No, I don't wanna wait
Нет, я не буду ждать,
I don't wanna say, "Remember what we used to be?"
Я не стану говорить: "А помнишь, какими мы были?"
'Cause I don't wanna live that way
Потому что я не хочу так жить,
So tell me that it's not too late
Просто скажи мне, что еще не слишком поздно.
[Post-Chorus]
[После припева]
So lost for you, so lost for you
Я потерял себя, живу лишь тобой,
So lost for you, just tell me that it's not too late
Живу лишь тобой, просто скажи мне, что еще не слишком поздно.
So lost for you, so lost for you
Я потерял себя, живу лишь тобой,
So lost for you, so tell me that it's not too late
Живу лишь тобой, просто скажи мне, что еще не слишком поздно.
