Blacklisted Me

Reprobate Romance (оригинал Blacklisted Me)

Порочный роман (перевод Mr_Grunge)
(So listen when you feel your heart skip a beat)
(Просто не упусти момент, когда замрет твое сердце)
You show me hell in the most beautiful light
Ты демонстрируешь мне ад в самых ярких красках,
Your lies disguised as alibis
Свою ложь, замаскированную под алиби –
You know you're hell behind your beautiful eyes
Ведь знаешь, что из-за твоих чертовски красивых глаз,
A feeling I can't fight
Я не смогу противиться чувствам.
We're just a falling star
Мы всего лишь падающие звезды,
We're just a broken seed
Мы всего лишь бесплодные семена,
And when an ocean parts
Но когда перед нами расступится океан,
Will you wanna sink our dreams?
Захочется ли тебе потопить в нем наши мечты?
I don't know what we are
Я не знаю, кто мы такие,
Or what we'll ever be
И кем мы можем стать,
So listen when you feel your heart skip a beat
Так что просто не упусти момент, когда замрет твое сердце.
(So listen when you feel your heart skip a beat)
(Так что просто не упусти момент, когда замрет твое сердце)
You left me here without a breath or goodbye
Ты оставил меня бездыханной и не попрощался,
You never even tried
Даже не попытался сделать это.
You saw me then I was so perfectly blind
Ты увидел меня тогда, и я совершенно ослепла
A love I'll never find
От любви, которая так никогда моей и не стала.
We're just a falling star
Мы всего лишь падающие звезды,
We're just a broken seed
Мы всего лишь бесплодные семена,
And when an ocean parts
Но когда перед нами расступится океан,
Will you wanna sink our dreams?
Захочется ли тебе потопить в нем наши мечты?
I don't know what we are
Я не знаю, кто мы такие,
Or what we'll ever be
И кем мы можем стать,
So listen when you feel your heart skip a beat
Так что просто не упусти момент, когда замрет твое сердце.
You just like drawing scars
Тебе лишь нравится оставлять шрамы
And leaving hope to bleed
И дарить несбыточные надежды,
So if we fall apart
Но если мы расстанемся,
Will I ever haunt your dreams?
Увидишь ли ты меня во сне еще хоть раз?
I don't know who we are
Я не знаю, кто мы такие
Or what this means
И что все это значит,
So listen when you feel your heart skip a beat
Так что просто не упусти момент, когда замрет твое сердце.
Yeah, you said you felt the same
Да, ты сказал, что почувствовал то же самое,
But now who's to blame
Но кто в этом виноват?
You threw it all away
Ты сам все разрушил...
Yeah, you said you felt the same
Да, ты сказал, что почувствовал то же самое,
But then something changed
Но теперь кое-что изменилось –
You threw it all away
Ты сам все разрушил...
[x2]
[x2]
We're just a falling star
Мы всего лишь падающие звезды,
We're just a broken seed
Мы всего лишь бесплодные семена,
And when an ocean parts
Но когда перед нами расступится океан,
Will you wanna sink our dreams?
Захочется ли тебе потопить в нем наши мечты?
I don't know what we are
Я не знаю, кто мы такие,
Or what we'll ever be
И кем мы можем стать,
So listen when you feel your heart skip a beat
Так что просто не упусти момент, когда замрет твое сердце.
You just like drawing scars
Тебе лишь нравится оставлять шрамы
And leaving hope to bleed
И дарить несбыточные надежды,
So if we fall apart
Но если мы расстанемся,
Will I ever haunt your dreams?
Увидишь ли ты меня во сне еще хоть раз?
I don't know who we are
Я не знаю, кто мы такие
Or what this means
И что все это значит,
So listen when you feel your heart skip a beat
Так что просто не упусти момент, когда замрет твое сердце.

Поделиться переводом песни

Другие песни Blacklisted Me