Текст и перевод песни Unholy (оригинал Black Veil Brides)

Порочный (перевод Холден Колфилд)
Unholy!
Порочный!


I was there through the ages
Я был там веками,
Chained slaves to their cages
Приковывал рабов к их клеткам.
I have seen you eat your own
Я видел, как ты обгладываешь сам себя.
I'm the cycle of pain
Я – круговорот боли
Of a thousand year old reign
В тысячелетнем царствовании.
I'm suicide and salvation
Я самоубийца и спасение,
The omen to nations
Знамение для народов,
That you worship on all fours
Которые ты боготворишь, стоя на четвереньках.
I'm the infection and famine
Я – чума и голод,
That's knocking at your door
Что стучится в твою дверь.
That's why you're feeling so
Вот почему тебе не по себе.


Unholy
Порочный!
Oh, I was created by man, you know I'm...
О, я был создан человеком, ты знаешь, что я...
Unholy
Порочный!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!


I am the incubus
Я инкуб.
I lay the egg in you
Я отложу яйцо в тебя,
The worm that burrows
Червя, роющего норы
Through your brain
В твоем мозгу.
But you are the beast
Но ты – зверь,
That calls me by my name
Зовущий меня по имени.
You send your children to war
Ты посылаешь своих детей на войну
To serve bastards and whores
Служить ублюдкам и шл*хам.
So now you know
Но теперь ты знаешь,
You created me
Что ты сам создал меня
On the day that you were born
В тот день, когда родился на свет.


Unholy
Порочный!
I was created by man, yeah
Я был создан человеком, да,
I'm the Lord of the flies, you know I'm
Я Повелитель мух, ты знаешь, что я
Unholy
Порочный!
From the left hand of power comes the father of lies
От левой руки власти происходит отец лжи.
Unholy - unholy!
Порочный - порочный!


I lay you down to sleep
Я уложил тебя спать,
Your soul to keep
Чтобы сохранить твою душу.
Better cross your heart before you die
Лучше перекрестись, прежде чем умереть.
And now you know
И теперь ты знаешь,
Know that you are mine
Знаешь, что ты в моей власти.


That's why you're feeling so
Вот почему тебе не по себе.


Unholy
Порочный!
Unholy
Порочный!
Unholy
Порочный!
Unholy!
Порочный!

Поделиться переводом песни

Black Veil Brides

Об исполнителе

Американская метал-группа из Огайо, основанная в 2006 году. Отличительной чертой группы является необычный сценический образ, вдохновленный Kiss, Mötl... Читать далее

Другие песни Black Veil Brides