Black Veil Brides

Об исполнителе

Американская метал-группа из Огайо, основанная в 2006 году. Отличительной чертой группы является необычный сценический образ, вдохновленный Kiss, Mötl... Читать далее

Rebel Love Song (оригинал Black Veil Brides)

Бунтарская песня о любви (перевод VeeWai из Павлодара)
I cannot hide what's on my mind,
Я не в силах скрыть своих мыслей,
I feel it burning deep inside.
Я чувствую, как они сжигают меня.
A passion crime to take what's mine,
Преступная страсть, чтобы забрать своё,
Let us start living for today.
Давайте начнём жить сегодняшним днём.
Never gonna change my mind,
Никогда не передумаю,
We can leave it all behind,
Мы можем оставить всё позади,
Nothing's gonna stop us,
Ничто не остановит нас,
No, not this time.
Нет, не в этот раз.
So take your hand in mine,
Так вложи свою руку в мою,
It's ours tonight.
Сегодняшняя ночь наша.
This is a rebel love song.
Это бунтарская песня о любви.
Hearts will sacrifice,
Сердца принесут жертвы,
It's do or die,
Жизнь или смерть,
This is a rebel love song.
Это бунтарская песня о любви.
My outlaw eyes have seen their lies,
Мои глаза отверженного видели их ложь,
I choke on all they had to say,
Я давлюсь тем, что им приходилось говорить,
When worlds collide, what's left inside,
Когда сталкиваются миры, я цепляюсь за то,
I hold on tight and hear you pray.
Что осталось внутри, и слышу твою молитву.
Never gonna change my mind,
Никогда не передумаю,
We can leave it all behind,
Мы можем оставить всё позади,
Nothing's gonna stop us,
Ничего не остановит нас,
No, not this time.
Нет, не в этот раз.
So take your hand in mine,
Так вложи свою руку в мою,
It's ours tonight.
Сегодняшняя ночь наша.
This is a rebel love song.
Это бунтарская песня о любви.
Hearts will sacrifice,
Сердца принесут жертвы,
It's do or die,
Жизнь или смерть,
This is a rebel love song.
Это бунтарская песня о любви.
Wild and running for one reason,
Мчимся очертя голову по одной причине:
They can't stop us from our freedom.
Им не воспрепятствовать нашей свободе.
Wild and running for one reason,
Мчимся очертя голову по одной причине:
They can't stop us from our freedom.
Им не воспрепятствовать нашей свободе.
Never gonna change my mind,
Никогда не передумаю,
We can leave it all behind,
Мы можем оставить всё позади,
Nothing's gonna stop us,
Ничего не остановит нас,
No, not this time.
Нет, не в этот раз.
So take your hand in mine,
Так вложи свою руку в мою,
It's ours tonight.
Сегодняшняя ночь наша.
This is a rebel love song.
Это бунтарская песня о любви.
Hearts will sacrifice,
Сердца принесут жертвы,
It's do or die,
Жизнь или смерть,
This is a rebel love song.
Это бунтарская песня о любви.
So take your hand in mine,
Так вложи свою руку в мою,
It's ours tonight.
Сегодняшняя ночь наша.
This is a rebel love song.
Это бунтарская песня о любви.
Hearts will sacrifice,
Сердца принесут жертвы,
It's do or die,
Жизнь или смерть,
This is a rebel love song.
Это бунтарская песня о любви.
Rebel Love Song
Мятежная песня о любви(перевод Sonia)
I cannot hide what's on my mind
Я не могу скрыть, что у меня на уме.
I feel it burning deep inside
Я чувствую это сжигает меня изнутри.
A passion crime to take what's mine
Сексуальное преступление, взять - что мое.
Let us start living for today
Давай начнем жить сегодняшним днем.
Never gonna' change my mind
Никогда не передумаю.
We can leave it all behind
Мы можем оставить все позади.
Nothin's gonna' stop us
Ничто нас не остановит,
No not this time
Нет, ни в этот раз.
So take your hand in mine
Итак, возьми мою руку в свою,
It's ours tonight
Эта ночь наша.
This is a rebel love song
Это - мятежная песня о любви.
Hearts will sacrifice
Сердца принесут в жертву.
It's do or die
Сделай или умри.
This is a rebel love song
Это - мятежная песня о любви.
My outlaw eyes have seen their lies
Мои злодейские глаза видели их ложь.
I choke on all they had to say
Я задыхаюсь от всего, что они говорят.
When worlds collide what's left inside
Когда миры сталкиваются, что остается нам?
I hold on tight and hear you pray
Я держусь крепче и слушаю твою молитву.
Never gonna' change my mind
Никогда не передумаю.
We can leave it all behind
Мы можем оставить все позади.
Nothin's gonna' stop us
Ничто нас не остановит,
No not this time
Нет, ни в этот раз.
So take your hand in mine
Итак, возьми мою руку в свою,
It's ours tonight
Эта ночь наша.
This is a rebel love song
Это - мятежная песня о любви.
Hearts will sacrifice
Сердца принесут в жертву.
It's do or die
Сделай или умри.
This is a rebel love song
Это - мятежная песня о любви.
Wild and running for one reason
Дикие и бегущие по одной причине,
They can't stop us from our freedom
Они не удержат нас от свободы.
(Wild and running for one reason
(Дикие и бегущие по одной причине,
They can't stop us from our freedom)
Они не удержат нас от свободы).
Never gonna' change my mind
Никогда не передумаю.
We can leave it all behind
Мы можем оставить все позади.
Nothin's gonna' stop us
Ничто нас не остановит,
No not this time
нет, ни в этот раз.
So take your hand in mine
Итак, возьми мою руку в свою,
It's ours tonight
Эта ночь наша.
This is a rebel love song
Это - мятежная песня о любви.
Hearts will sacrifice
Сердца принесут в жертву.
It's do or die
Сделай или умри.
This is a rebel love song
Это - мятежная песня о любви.
So take your hand in mine
Итак, возьми мою руку в свою,
It's ours tonight
Эта ночь наша.
This is a rebel love song
Это - мятежная песня о любви.
Hearts will sacrifice
Сердца принесут в жертву.
It's do or die
Сделай или умри.
This is a rebel love song
Это - мятежная песня о любви.

Поделиться переводом песни

Другие песни Black Veil Brides