Black Veil Brides

Об исполнителе

Американская метал-группа из Огайо, основанная в 2006 году. Отличительной чертой группы является необычный сценический образ, вдохновленный Kiss, Mötl... Читать далее

Die for You (оригинал Black Veil Brides)

Умереть за тебя (перевод Кирен из Санкт-Петербурга)
The writing's on the wall...
Надписи на стене...
Your crimson touch is goin nowhere.
Твои малиновые прикосновения ведут в никуда.
I'll hang on to every word you said
Я буду держаться за каждое сказанное тобой слово
And sink my teeth into this nightmare.
И вонжу свои зубы в этот кошмар.
Woah, oh, oh...
Оу, оу, оу...
I'm screaming out...
Я кричу...
Can you hear me?
Ты слышишь меня?
I bleed for you...
Я истекаю кровью ради тебя...
Forever I will lie awake,
Я всегда буду лежать с открытыми глазами,
I would die for you!
Я готов умереть за тебя!
I see the truth,
Я вижу правду,
I've given you my heart to break
Я отдал тебе своё сердце - ты его разбила,
I would die for you!
Я готов умереть за тебя!
I feel your body crawl,
Я чувствую мурашки по твоему телу,
Pale flesh for my devotion,
Ты вся бледнеешь, жаждя моей преданности,
True pain was all you ever meant.
При этом настоящая боль - вот все, что ты имела в виду.
Love would be our last emotion.
Любовь станет нашей последней эмоцией.
Woah, oh, oh...
Оу, оу, оу...
I'm screaming out...
Я кричу...
Can you hear me?
Ты слышишь меня?
I bleed for you...
Я истекаю кровью ради тебя...
Forever I will lie awake,
Я всегда буду лежать с открытыми глазами,
I would die for you!
Я готов умереть за тебя!
I see the truth,
Я вижу правду,
I've given you my heart to break
Я отдал тебе своё сердце - ты его разбила,
I would die for you!
Я готов умереть за тебя!
With every breath I feel you there,
С каждым вздохом я чувствую, что ты здесь...
Forbidden love is falling,
Запретная любовь падает,
Your eyes sing, you despair...
Твои глаза поют, ты теряешь надежду...
I bleed for you...
Я истекаю кровью ради тебя...
Forever I will lie awake,
Я всегда буду лежать с открытыми глазами,
I would die for you!
Я готов умереть за тебя!
I see the truth,
Я вижу правду,
I've given you my heart to break
Я отдал тебе своё сердце - ты его разбила,
I would die for you!..
Я готов умереть за тебя!..

Поделиться переводом песни

Другие песни Black Veil Brides