Black Veil Brides

Об исполнителе

Американская метал-группа из Огайо, основанная в 2006 году. Отличительной чертой группы является необычный сценический образ, вдохновленный Kiss, Mötl... Читать далее

Devil in the Mirror (оригинал Black Veil Brides)

Дьявол в отражении (перевод XergeN из Ганцевич)
We are created the suffering ones
Мы были созданы страдальцами,
Condemned by the dying
Приговорёнными к смерти.
We sing out in tongues
Мы поём на разных языках,
Caught in obsession with all that we love
В плену одержимости всем, что любим,
Never look forward, just straight down the gun
Никогда не смотрим вперёд, только через прицел.
I can't take it any more
Я больше не могу это выносить,
Every day feels like a war
Каждый день словно война.
The Devil in the mirror
Дьявол в отражении
Screaming that my heart is flawed
Кричит, что моё сердце несовершенно,
I'm never gonna let you win
Но я не дам тебе победить,
No I will not surrender
Не сдамся,
Even if I start to fall
И даже если начну падать,
I swear to you I'll rise again
Клянусь, я воспряну вновь.
Cast the illusions of hatred and pride
Создали иллюзии ненависти и гордыни,
Take the communion in faith they provide
Создали общность из проповедуемой веры,
I'm just a human not ready to die
А я просто человек, не готовый умирать,
My voice is a weapon, my fear is a lie
Мой голос - оружие, мой страх - ложь.
I can't take it anymore
Я больше не могу это выносить,
Everyday feels like a war
Каждый день словно война.
The Devil in the mirror
Дьявол в отражении
Screaming that my heart is flawed
Кричит, что моё сердце несовершенно,
I'm never gonna let you win
Но я не дам тебе победить,
No I will not surrender
Не сдамся,
Even if I start to fall
И даже если начну падать,
I swear to you I'll rise again
Клянусь, я воспряну вновь.
I can't take it anymore
Я больше не могу это выносить,
Everyday feels like a war
Каждый день словно война.
The Devil in the mirror
Дьявол в отражении
Screaming that my heart is flawed
Кричит, что моё сердце несовершенно,
I'm never gonna let you win
Но я не дам тебе победить,
No I will not surrender
Не сдамся,
Even if I start to fall
И даже если начну падать,
I swear to you I'll rise again
Клянусь, я воспряну вновь.
The Devil in the mirror
Дьявол в отражении
Screaming that my heart is flawed
Кричит, что моё сердце несовершенно,
I'm never gonna let you win
Но я не дам тебе победить,
No I will not surrender
Не сдамся,
Even if I start to fall
И даже если начну падать,
I swear to you I'll rise again
Клянусь, я воспряну вновь.

Поделиться переводом песни

Другие песни Black Veil Brides