Mine, love is mine
Моя, любовь моя,
Whether it's rain, or storm, or shine
Идёт ли дождь, бушует буря или светит солнце,
Mine, you are mine
Моя, ты моя.
Never another valentine
У меня нет другой возлюбленной.
Tell me thats I'm yours
Скажи мне, что я твой.
Show me that smile my heart adores
Яви мне улыбку, которую обожает моё сердце.
Mine, more than divine
Моя, ещё божественнее,
To known that love like yours is mine
Чтобы понять, что твоя любовь принадлежит мне.
(The point we're making in this song)
(Вывод, к которому мы пришли в этой песне)
Love is mine
Твоя любовь принадлежит мне
(Is that we more than get along)
(В том, что мы больше, чем друзья)
Come rain, come storm, come shine
Идёт ли дождь, бушует буря или светит солнце...
(Doesn't it do you good to see)
(Разве это не прекрасно?)
Yes, you're mine
Да, ты моя
(Such happy domesticity)
(Такая счастливая семья)
Never another valentine
У меня нет другой возлюбленной.
(But when we're making love you swear)
(Но когда мы занимаемся любовью, ты можешь поклясться)
We're a happily married care
Мы в счастливом браке.
(He says no matter what occurs)
(Он говорит, неважно, что происходит)
Tell me that I'm yours
Скажи мне, что я твой.
(Whatever he may have is hers)
(Всё, что у него есть, – её)
Show me that smile my heart adores
Яви мне улыбку, которую обожает моё сердце.
(The point that I have made is, whatever I may have is his)
(Вывод, который я сделала: всё, что у меня есть, – его).
Mine, more than divine
Моя, ещё божественнее,
To know that love like yours is mine
Чтобы понять, что твоя любовь принадлежит мне.
