Текст и перевод песни OverHeated (оригинал Billie Eilish)

РасКипятилась (перевод VeeWai из Павлодара)
I don't really even know how it happened
Я даже не понимаю, как это случилось:
I started talkin', they started laughin'
Я заговорила, а они засмеялись,
I don't really even know how it happened
Я даже не понимаю, как это случилось:
I started watchin' them photographin'
Я засмотрелась, как они фотографируют.
I don't really (I don't really) how it happened
Я даже не понимаю, (Вообще нет) как это случилось:
Instead of stoppin', they still were flashin' (I don't really)
Вместо того чтобы остановиться, они так и снимали со вспышкой, (Не понимаю)
I started walkin' (I don't really), gave no reaction
Я пошла дальше, (Вообще) никак не отреагировав.
(No reaction)
(Ноль реакции)


I'm overheated, can't be defeated
Я раскипятилась, меня не победить,
Can't be deleted, can't un-relievе it
Не стереть, не занять моё место,
I'm overheated, can't bе defeated
Я раскипятилась, меня не победить,
Can't be deleted, can't be repeated
Не стереть, не повторить,
I'm overheated
Я раскипятилась,
I'm overheated
Я раскипятилась.


I don't really wanna know why you went there (Why you went there)
Я даже не хочу знать, зачем ты туда полез, (Зачем ты туда полез)
I kinda don't care (Kinda don't care)
Мне как бы плевать. (Как бы наплевать)
You wanna kill me (You wanna kill me)
Хочешь меня убить, (Хочешь меня убить)
You wanna hurt me (Mmm)
Хочешь сделать мне больно, (М-м-м)
Stop bein' flirty (He-he-he)
Хватит заигрывать, (Хи-хи-хи)
It's kinda workin'
Ну, как бы работает.
Did you really think this is the right thing to do?
Ты серьёзно думаешь, что это правильно?
(Is it news? News to who?)
(Это новость? Новость для кого?)
That I really looked just like the rest of you
Что я и впрямь выгляжу как все остальные.


I'm overheated, can't be defeated
Я раскипятилась, меня не победить,
Can't be deleted, can't un-relieve it
Не стереть, не занять моё место,
I'm overheated, can't be defeated
Я раскипятилась, меня не победить,
Can't be deleted, can't be repeated
Не стереть, не повторить,
I'm overheated
Я раскипятилась.


And everybody said it was a let down
Все сказали, что разочарованы, что
I was only built like everybody else now
У меня фигура, как у всех остальных,
But I didn't get a surgery to help out
Только я обошлась без помощи скальпеля,
'Cause I'm not about to redesign myself now, am I?
Потому что я не собираюсь перекраивать себя, так ведь?
(Am I?) Am I?
(Так ведь?) Так ведь?
All these other inanimate bitches
Мне нет дела
It's none of my business
До остальных неживых тёлок,
But don't you get sick of
Но вы-то сами не устали
Posin' for pictures with that plastic body?
Выставлять свои пластмассовые тела для фото?
Man
Блин...


I'm overheated, can't be defeated
Я раскипятилась, меня не победить,
Can't be deleted, can't un-relieve it
Не стереть, не занять моё место,
I'm overheated, can't be defeated
Я раскипятилась, меня не победить,
Can't be deleted, can't be repeated
Не стереть, не повторить,
I'm overheated
Я раскипятилась,
I'm overheated
Я раскипятилась.

Поделиться переводом песни

Billie Eilish

Об исполнителе

Американская певица

Другие песни Billie Eilish