In diesen sonnigen Straßen
На этих солнечных улицах
Lebt es sich leicht
Живётся легко.
Ich wollt' der Fischverkäuferin nicht verraten,
Я не хотел говорить продавщице рыбой,
Dass ich nicht von hier bin
Что я нездешний.
Du und ich, wir stehen im Hafen,
Ты и я – мы в гавани,
Schauen Schiffen zu,
Наблюдаем за кораблями:
Wie sie kommen, wie sie gehen
Как они приходят, как они уходят.
Zwei verlorene Seelen auf ihren Weg
Две потерянные души в пути
Und alles ist so leicht,
И всё так легко,
Und alles ist so leicht,
И всё так легко,
Die Zeitung von gestern
Вчерашнюю газету
Weht langsam davon im Wind
Медленно носит ветер.
Ich hab vergessen, was darin steht,
Я забыл, что в ней,
Die Meeresluft hat's mitgenommen
Морской воздух забрал всё с собой.
Unsere Fußspuren versinken langsam im Sand,
Следы наших ног медленно утопают в песке,
Während wir ins Meer gehen
Пока мы уходим в море.
Zwei verlorene Seelen auf ihren Weg
Две потерянные души в пути
Und alles ist so leicht,
И всё так легко,
Und alles ist so leicht,
И всё так легко,
Und an den Promenaden stehen Menschen
И на бульварах стоят люди
Und schauen zu, wie wir tanzen
И смотрят, как мы танцуем
Und wie deine Augen glänzen,
И как сияют твои глаза,
Wenn du lachst
Когда ты смеёшься.
Und alles ist so leicht,
И всё так легко,
Und alles ist so leicht,
И всё так легко,
Und alles ist so leicht,
И всё так легко,
Und alles ist so leicht,
И всё так легко,
