Текст и перевод песни Guten Morgen Welt (оригинал Ben Zucker)

Доброе утро, мир! (перевод Сергей Есенин)
Guten Morgen Welt (x2)
Доброе утро, мир (x2)


Ich hab kein Bock auf nine to five
Мне не хочется ничего с девяти до пяти
Und dass die S-Bahn wieder streikt
И чтобы ж/дорожники снова бастовали.
Will Pyramiden sehen im Wüstensand
Хочу увидеть пирамиды в песках пустыни
Und auf 'ner Harley Richtung Sonnenuntergang
И на "харлее" ехать в сторону заката.


Komm, lass mich nach draußen,
Отпусти меня,
Ich will mich verlaufen
Я хочу затеряться.
Ich brauch keine Suite im Hotel
Мне не нужен номер в отеле.
Ich spring' auf den Laster und fahr' bis Alaska
Я запрыгну в грузовик и поеду до Аляски.
Es gibt nichts mehr, was mich noch hält
Больше ничего не удерживает меня.


Guten Morgen Welt
Доброе утро, мир!
Guten Morgen Welt
Доброе утро, мир!
Draußen wird es hell
На улице светает.
Guten Morgen Welt
Доброе утро, мир!


Ich nehm' das Glück in meine Hand,
Я беру счастье в свои руки,
Spring' übern Fluss und penn' am Strand
Пересекаю реку и сплю на пляже.
Hab fremde Münzen in mein Portemonnaie
Иностранные монеты в моём кошельке,
Spiel' nachts Gitarre auf der Champs-Elysees
Ночью играю на гитаре на Елисейских полях.


Komm, lass mich nach draußen,
Отпусти меня,
Ich will mich verlaufen
Я хочу затеряться.
Ich brauch keine Suite im Hotel
Мне не нужен номер в отеле.
Ich spring' auf den Laster und fahr' bis Alaska
Я запрыгну в грузовик и поеду до Аляски.
Es gibt nichts mehr, was mich noch hält
Больше ничего не удерживает меня.


Guten Morgen Welt
Доброе утро, мир!
Guten Morgen Welt
Доброе утро, мир!
Draußen wird es hell
На улице светает.
Guten Morgen Welt
Доброе утро, мир!


Und irgendwann, dann komm ich an,
И когда-нибудь я достигну цели,
Ich hab das im Gefühl
Я чувствую это.
Und auch wenn nicht, ist halb so schlimm,
И даже если нет, это не так уж и плохо,
Dann war mein Weg das Ziel
Тогда мой путь был целью.


[2x:]
[2x:]
Guten Morgen Welt
Доброе утро, мир!
Draußen wird es hell
На улице светает.
Guten Morgen Welt
Доброе утро, мир!

Поделиться переводом песни

Другие песни Ben Zucker