Главная > Переводы песен > Basement Jaxx > What a Difference Your Love Makes
Basement Jaxx

Об исполнителе

Британский дуэт в жанре электронной танцевальной музыки, созданный в 1994 году в Лондоне, состоящий из Саймона Рэтклиффа и Феликса Бакстона. Дуэт игра... Читать далее

What a Difference Your Love Makes (оригинал Basement Jaxx)

C твоей любовью всё иначе (перевод Алекс из Москвы)
Like a kiss of sunshine on my face
Словно поцелуй солнечного света на моем лице,
You woke me up from this sorrow place
Ты помогаешь мне очнуться от этого печального места.
You switch me off
Ты помогаешь мне отключиться,
Turn me on
Ты заводишь меня.
You rescued me when you came along
Появившись, ты освободила меня.
No one ever knows which way is going to go-o
Никто не знает, куда выведет его дорога.
Who would ever know
Кто бы мог подумать,
We'd been here last September
Что прошлым сентябрем мы окажемся здесь?
Oh, let's make this something to remember
О, давай сделаем так, чтобы нам было что вспомнить.
Oh, what a difference your love makes
О, с твоей любовью всё иначе!
Oh, what a difference your love makes
О, с твоей любовью всё иначе!
Your spirit so fresh and free
Твоя душа так молода и свободна.
Like an albatross
Словно альбатрос,
You glide on me (Yes, you do!)
Ты реешь надо мной (Да, это так!)
You make me happy
Ты делаешь меня счастливым,
Make me come alive
Ты возрождаешь меня,
My running reason to survive
Ты мой постоянный стимул к жизни.
No one ever knows which way is going to go-o
Никто не знает, куда выведет его дорога.
Who would ever know
Кто бы мог подумать,
We'd been here last September
Что прошлым сентябрем мы окажемся здесь?
Oh, let's make this something to remember
О, давай сделаем так, чтобы нам было что вспомнить.
Oh, what a difference your love makes
О, с твоей любовью всё иначе!
Oh, what a difference your love makes
О, с твоей любовью всё иначе!
Wanna take you in my house
Я хочу привести тебя к себе домой
Take you in my arms
И заключить в свои объятья.
It's a beautiful love
Это чудесная любовь!
It's a beautiful love
Это чудесная любовь!
It all makes sense
Всё имеет смысл,
With you it all makes sense
С тобой – всё имеет смысл.
Oh, what a difference your love makes
О, с твоей любовью всё иначе!
(Stay with me tonight)
(Останься со мной этой ночью)
Oh, what a difference your love makes
О, с твоей любовью всё иначе!
(Stay with me tonight, don't let me go)
(Останься со мной этой ночью, не дай мне уйти)
Oh, what a difference your love makes
О, с твоей любовью всё иначе!
It's making all this!
Всё это сделала она!
[4x:]
[4x:]
Oh, what a difference your love makes
О, с твоей любовью всё иначе!
Oh, what a difference your love makes
О, с твоей любовью всё иначе!
This world is whole
Этот мир обрел полноту.
Oh, what a difference your love makes
О, с твоей любовью всё иначе!
It's whole again
Он снова обрел полноту.

Поделиться переводом песни

Другие песни Basement Jaxx