Текст и перевод песни Never Will I Marry (оригинал Barbra Streisand)

Никогда не выйду замуж (перевод Алекс из Москвы)
Never, never will I marry
Я никогда, никогда не выйду замуж,
Never, never will I wed
Я никогда не вступлю в брак.
Born to wander solitary
Я родилась, чтобы скитаться одной.
Wide my world, narrow my bed
Мой мир широк, моя постель узка.
Never, never, never will I marry
Я никогда, никогда, никогда не выйду замуж.
Born to wander 'til I'm dead
Я родилась скитаться, пока я жива.


No burdens to bear, no conscience nor care
Ни забот, ни хлопот, ни ответственности,
No memories to mourn, no turning on
Ни грустных воспоминаний, никаких раздражителей.
For I was born to wander solitary
Потому что я родилась, чтобы скитаться одной.
Wide my world, oh, narrow my bed
Мой мир широк, о, моя постель узка.
Never, never, never, never will I marry
Я никогда, никогда, никогда не выйду замуж.
Born to wander 'til I'm dead
Я родилась скитаться, пока я жива...

Поделиться переводом песни

Barbra Streisand

Об исполнителе

Американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политическая активистка. Обладательница двух «Оскаров» в но... Читать далее

Другие песни Barbra Streisand