Como estás amigo mío?
Как дела, друг мой?
Tanto tiempo que se ha ido,
Сколько лет, сколько зим,
Y hoy nos vemos sin querer,
И сегодня мы увиделись случайно,
Ya lo sé que te sorprendé,
Знаю, что удивил тебя,
Esperabas verme fuerte,
Ты ожидал увидеть меня сильным,
La verdad es que ando mal,
По правде говоря, у меня всё плохо,
Como están esos amigos?
Как те наши друзья?
Como van esos proyectos?
Как те планы?
Ha cambiado la ciudad?
Кто-то переехал?
Y de ella que me cuentas?
А о ней что мне расскажешь?
Y si acaso pide cuentas,
И, если вдруг она спросит,
No le digas la verdad.
Не говори ей правду.
No se lo digas a ella,
Не говори ей,
Que bebo en la misma copa,
Что я пью из того же бокала,
Que uso la misma ropa,
Что я хожу в той же одежде,
Que vivo en el mismo lugar,
Что живу там же,
No se lo digas a ella,
Не говори ей,
Que se me apagó mi estrella,
Что моя звезда погасла,
Dile que soy triunfador.
Скажи ей, что я - победитель.
Como estás amigo mío?
Как дела, друг мой?
Tanto tiempo que se ha ido,
Сколько лет, сколько зим,
Nos volvemos a encontrar,
Мы снова встретились,
No esperas encontrarme
Ты не ожидал увидеть меня
Con el par de bolsas rotas,
С парой порванных сумок,
Y el orgullo hasta los pies,
Но с гордостью до пят,
Como están esos amigos?
Как те наши друзья?
Como van esos proyectos?
Как те планы?
Ha cambiado la ciudad?
Кто-то переехал?
Y de ella que me cuentas?
И о ней что мне расскажешь?
Y si acaso pide cuentas,
И, если вдруг она спросит,
No le digas la verdad.
Не говори ей правду.
No se lo digas a ella,
Не говори ей,
Que bebo en la misma copa,
Что я пью из того же бокала,
Que uso la misma ropa,
Что я хожу в той же одежде,
Que vivo en el mismo lugar,
Что живу там же,
No se lo digas a ella,
Не говори ей,
Que se me apagó mi estrella,
Что моя звезда погасла,
Dile que soy triunfador.
Скажи ей, что я - победитель.
