Текст и перевод песни Wicked Gil (оригинал Band Of Horses)

Подлая Джил (перевод Катя Чикиндина из Могилева)
Hey, do you really know,
Эй, знаешь ли ты на самом деле,
Hate you because...?
За что я тебя ненавижу?
Go tippy toe,
Уходи на цыпочках, украдкой,
And shut off to the world,
Отрешись от всего мира,
Shut off to all, you ghost...
Отрешись от всего, ты - призрак...
I barely told a lie,
Я сам едва ли когда-нибудь лгал,
Prayed to be blind,
Хотел ослепнуть и не видеть ложь вокруг.
Now go, for a while
А теперь давай, хоть ненадолго
Shut off the world,
Отрешись от всего мира,
Shut off to all,
Отрешись от всего,
I'm yours, I'm yours...
Я твой, я твой...
[Chorus:]
[Припев:]
There'll be evil people to say things
Найдутся злые люди и начнут говорить то,
They'd show or say once before,
Что готовы были сказать или доказать поступками еще раньше.
I know evil people who say things
Но я знаю злых людей, которые готовы
They don't know...
Говорить о том, чего не знают...
Begged Gil: really, why,
Я умолял Джил: "Ну что ты,
Stay through the night,
В самом деле, останься на ночь,
I'm here, for a while
Я буду здесь, хоть ненадолго
Shut off to the world,
Отрешись от всего мира,
Shut off to all,
Отрешись от всего,
I'm yours, I'm yours...
Я твой, я твой...
[Chorus]
[Припев]
Oh why do I even care?
Ох, почему меня это вообще волнует?
It's nothing now...
Это уже совершенно неважно...

Поделиться переводом песни

Band Of Horses

Об исполнителе

Американская рок-группа, образованная в 2004 году мультиинструменталистом Беном Бридвеллом и исполняющая «корневой» инди-рок с элементами южного рока ... Читать далее

Другие песни Band Of Horses