Everybody needs a slogan in their pocket or two
Всем нужен девиз в запасе или даже два,
It never hurts to have a strategy you can go to
Никогда не помешает иметь стратегию, к которой можно прибегнуть.
Sometimes I have no sense at all
Иногда я вообще ничего не понимаю,
As most flawed men are one to do
Как бывает у большинства безумцев.
Just say 'Fuck you'
Просто скажи "Иди на*уй"
A menace too
И угрозам тоже.
Pay homage to
Воздай должное
Your bad attitude
Своей негативной установке.
2You can even get cerebral if you want to
Ты даже можешь стать мыслителем, если хочешь,
Make a radical assessment that sticks like glue
Создай радикальное мнение, что пристаёт, как клей.
Sometimes it takes no thought at all
Иногда не нужно даже думать,
The easiest thing to do
Проще всего...
Is say 'Fuck you'
Сказать "Иди на*уй"
Pavlovian rude
Рефлексу Павлова,
A menace too
И угрозам тоже.
Pay homage to
Воздай должное
Your bad attitude
Своей негативной установке.
The reaction it brings, just one of those things
Реакция, которую оно вызывает, может быть тем,
Your friends might not want you around
Из-за чего твои друзья не хотят иметь с тобой дела.
If the impulse is right, you might get in a fight,
Если импульс правильный, ты можешь затеять бой,
Even though you can't hold your ground
Даже если не можешь удержать позицию.
But all rest assured, sometimes just a word
Но всё остальное достоверно, и иногда лишь слово
Is the most satisfying sound
Является самым приятным звуком.
Sometimes it makes no sense at all
Иногда я вообще не вижу смысла,
The easiest thing to do
И проще всего...
Is say 'Fuck you',
Сказать "Иди на*уй"
Pavlovian rude
Рефлексу Павлова,
A menace too
И угрозам тоже.
Pay homage to
Воздай должное
Your bad attitude
Своей негативной установке.
Just say 'Fuck you',
Просто скажи "Иди на*уй"!
Whatcha gonna do
Чё ты сделаешь
With that attitude?
С этой установкой?
Just say 'Fuck you'!
Просто скажи "Иди на*уй"!
↑1 - отсылка к Ивану Павлову, который придумал "Условный рефлекс" (рефлекс/физиологическая реакция на происходящее во внутренней среде организма).
↑2 - неосознанное психологическое состояние, внутреннее качество, базирующееся на предрасположенности к определённой активности в определённой ситуации.
