Baccara

Об исполнителе

Испанская женская поп-группа, наиболее популярная в конце 1970-х - начале 1980-х годов. В мире известна благодаря хитам «Cara Mia», «Yes Sir, I Can Bo... Читать далее

Number One (оригинал Baccara)

Самая первая (перевод Александр Большаков из Ярославля)
Since I can remember
С тех пор, как я себя помню,
I've been dreaming,
Я жила мечтами,
Dreams have been
Мечты были
Loved by everyone,
Моим любимым занятием.
I was a girl
Я жила
In my own world,
В своём собственном мире,
The only friends I had
И мои самые лучшие друзья
Then were my family.
Были моей семьёй.
I've heard people's
Я слыхала, что есть люди,
Eyes were never gleaming,
Глаза которых всегда потухшие,
Laughter is the first step to success.
Хотя бодрость и оптимизм - это залог успеха.
Never the less
Во всяком случае,
I couldn't waste
Я не могла попусту тратить время
And told them one day:
И однажды сказала им:
You'll be idolise in me.
Вы будете преклоняться передо мной!
Number one, number one,
Самая первая, самая первая, –
I am gonna touch the same as
Я войду в число
Number one,
Самых первых,
Am gonna be a star,
Я стану звездой,
Number one, number one,
Самой первой, самой первой,
Top of and below all the chances,
Всё возможно – взлёт и падение,
Number one,
Самая первая,
Am gonna raise your heart!
Я пленю ваше сердце!
I dance and I lose maybe illusions,
Танцуя, я, возможно, лишаюсь иллюзий:
You don't have to lose,
Вы не обязаны проигрывать,
If you don't win.
Если не одерживаете победу.
I'll have a song,
У меня будет песня,
A beautiful song,
Красивая песня,
Before the bird will
Скоро птица будет
Sing it with me
Петь её вместе со мной,
Won't be long.
Совсем скоро!
Number one, number one,
Самая первая, самая первая, –
I am gonna touch the same as
Я войду в число
Number one,
Самых первых,
Am gonna be a star,
Я стану звездой,
Number one, number one,
Самой первой, самой первой,
Top of and below all the chances,
Всё возможно – взлёт и падение,
Number one,
Самая первая,
Am gonna raise your heart!
Я пленю ваше сердце!

Поделиться переводом песни

Другие песни Baccara