I thought I loved a tailor man
Я думала, что любила портного,
Until I saw the sailor man
Пока не повстречала моряка, –
About twice the size of me, and also strong.
Этакого силача, примерно вдвое больше меня, –
He put my heart in such a mess
Он устроил в моей душе настоящий кавардак,
Until I heard myself say yes
Пока я не услышала в своём сердце “Да!”,
When he asked me if I will sail along.
Когда моряк попросил меня плыть вместе с ним!
Ay, ay sailor, or my my sailor,
Я – твоя, моряк, ты – мой, моряк, –
You sure done something to me,
Ты определённо что-то сделал со мной!
Bye, bye tailor, goodbye bye tailor,
Прощай, портной, прощай-прощай, портной, –
Let go I've got to be free!
Отпусти меня, я должна быть свободной!
I wanna sail away with him,
Я хочу уплыть вместе с ним,
That's where I love to be,
Вот где мне бы хотелось быть! –
Along with my, my sailor,
Вместе с моим, моим моряком,
So ay, ay sailor,
Итак, я – твоя, моряк, –
You know I joined you at sea!
Ты помнишь, как в море я решила быть твоей!
I used to leave a normal day
Я привыкла к обычной жизни
And always walked the easy way
И всегда шла простыми путями,
And I have planned to spend my life assure.
Собиралась вести тихую и спокойную жизнь, –
He'll take me to another world
Он возьмёт меня в другой мир,
Of which I've only read and heard
О котором я только читала и слышала,
And we will sail what's left for ever more.
И мы покинем то, что оставлено теперь навсегда!
I wanna sail away with him,
Я хочу уплыть вместе с ним,
That's where I love to be,
Вот где мне бы хотелось быть! –
Along with my my sailor,
Вместе с моим, моим моряком,
So ay, ay sailor,
Итак, я – твоя, моряк, –
You know I joined you at sea!
Ты помнишь, как в море я решила быть твоей!
A sailor or tailor?
Моряк или портной?
A tailor or sailor?
Портной или моряк?
A sailor or tailor?
Моряк или портной?
Ay, ay sailor!
Я – твоя, моряк!"
I wanna sail away with him
Я хочу уплыть вместе с ним,
Upon the lonely sea
Вдвоём, по морю,
To tiny isle that's in the sun,
К маленькому, залитому солнцем островку, –
That's where I love to be!
Вот где мне бы хотелось быть!
I wanna sail away with him
Я хочу уплыть вместе с ним,
Upon the lonely sea
Вдвоём, по морю,
To tiny isle that's in the sun,
К маленькому, залитому солнцем островку, –
That's where I love to be-e-e!
Вот где мне бы хотелось бы-ы-ыть!
