Baby, I'ma monster
Детка, я монстр...
[Rora, Chiquita:]
[Rora, Chiquita:]
I've never felt like this before
Никогда ещё так себя не чувствовала,
They stop when I walk through the door
Все замирают, когда я захожу в дверь,
Something click, it's a state of mind
Что-то щёлкает, это состояние души,
Type of rich, can't be quantified
Словно у меня есть бессчётные богатства,
And it ain't my fault
И я не виновата,
If you not trying to match my mood
Если вы не пытаетесь соответствовать моему настрою,
Sorry but that's on you (You, you, you)
Простите, но это ваши проблемы (Ваши, ваши, ваши)
[Rami, Ahyeon:]
[Rami, Ahyeon:]
Baby, I don't mean to brag
Детка, я не хочу хвастаться,
You know I'm not talking cash
Ты знаешь, речь не про наличку,
Got a thing that's only mine
У меня есть кое-что только моё,
And I watch your eyes go green
И я вижу, как зеленеют твои глаза,
I can feel your jealousy
Я ощущаю твою зависть,
Up here in the sky, sky
Паря здесь в небесах, небесах...
[Chorus: Pharita, Rora]
[Припев: Pharita, Rora]
Look at me (Look at me)
Взгляни на меня (Взгляни на меня),
I woke up (I woke up)
Я проснулась (Я проснулась),
Feeling like a billionaire, woah
Чувствуя себя миллиардершей, ого,
World is mine, yeah, life is so unfair
Мир в моих руках, да, жизнь так несправедлива,
Money don't compare
Деньгам с этим не сравниться,
I got something rare
У меня есть кое-что редкое,
Feeling like a billionaire
Я ощущаю себя миллиардершей...
[Ruka, Asa:]
[Ruka, Asa:]
I got rules here to brеak
Здесь есть правила, которые я могу нарушить,
Say it with my chest and in your face
Смело говорю тебе это в лицо,
Hear thе boom in the bass
Слышу гул в басах,
Pump it up, back it up, turn in up, R-U-K-A
Врубай погромче, отмотай назад, прибавь звук, Р-У-К-А,
ACE-sa be the name, so cut the deck, deal it out
АС-а, вот моё имя, так что снимай колоду и раздавай карты,
1Above the money power and respect
Выше денег, власти и уважения,
ありがとう, who that? Who that? Who that?
Спасибо, кто это? Кто это? Кто это?
Got the flame, bet it on me, double up your life
Во мне есть пламя, ставь на меня, удваивай свою жизнь...
[Rami, Ahyeon:]
[Rami, Ahyeon:]
Baby, I don't mean to brag
Детка, я не хочу хвастаться,
You know I'm not talking cash
Ты знаешь, речь не про наличку,
Got a thing that's only mine
У меня есть кое-что только моё,
And I watch your eyes go green
И я вижу, как зеленеют твои глаза,
I can feel your jealousy
Я ощущаю твою зависть,
Up here in the sky, sky
Паря здесь в небесах, небесах...
[Chorus: Chiquita, Asa]
[Припев: Chiquita, Asa]
Oh (Oh), look at me (Look at me),
Оу (Оу), взгляни на меня (Взгляни на меня),
I woke up (I woke up)
Я проснулась (Я проснулась),
Feeling like a billionaire, woah
Чувствуя себя миллиардершей, ого,
World is mine, yeah, life is so unfair
Мир в моих руках, да, жизнь так несправедлива,
Money don't compare,
Деньгам с этим не сравниться,
I got something rare
У меня есть кое-что редкое,
Feeling like a billionaire
Я ощущаю себя миллиардершей...
[Chiquita, Asa, Ahyeon:]
[Chiquita, Asa, Ahyeon]
Billionaire, b-b-b-b-billionaire
Миллиардерша, м-м-милиардерша,
BABYMONSTER got me
BABYMONSTER заставляют меня
Feeling like a billionaire
Почувствовать себя миллиардершей,
Billionaire, b-b-b-b-billionaire
Миллиардерша, м-м-милиардерша,
BABYMONSTER got me
BABYMONSTER заставляют меня
Feeling like a billionaire (Oh, oh, oh)
Почувствовать себя миллиардершей (Оу-оу-оу)
[Chorus: Pharita, Rora, Ahyeon, Rami]
[Припев: Pharita, Rora, Ahyeon, Rami]
Look at me (Look at me)
Взгляни на меня (Взгляни на меня),
I woke up (I woke up)
Я проснулась (Я проснулась),
Feeling like a billionaire, woah
Чувствуя себя миллиардершей, ого,
(Feeling like me, yeah)
(Чувствую себя собой, да)
World is mine, yeah, life is so unfair
Мир в моих руках, да, жизнь так несправедлива,
(Oh, it's so unfair)
(О, она так несправедлива)
Money don't compare
Деньгам с этим не сравниться,
(Don't compare)
(Не сравниться)
I got something rare
У меня есть кое-что редкое,
(I got something rare)
(У меня есть кое-что редкое)
Feeling like a billionaire
Я ощущаю себя миллиардершей...
(It's a real billionaire, yeah-eh)
(Настоящей миллиардершей, да-а)
1 - Имя "Аса" созвучно с англ. словом Ace, означающим как "ас, профессионал", так и "карточный туз"
.
