I hear music in the air tonight
Я слышу музыку в ночи:
One familiar fading tune
Один знакомый затухающий мотив.
Something pulls at my infected soul
Что-то проснулось в моей одурманенной душе —
I think I remember you
Кажется, я тебя помню.
I burned your world away
Я сжёг твой мир дотла,
Devoured by my conviction
Снедая собственным проклятием.
I left you home afraid
Я заставил тебя трястись от страха в доме,
While mother's ventured out
Пока твоя мать была на улице.
Don't cry when lanterns fade
Не плачь, когда погаснут фонари:
Soon we'll be awakened
Скоро мы проснёмся.
But it breaks my heart to say
Однако мне больно признавать,
No one will save you now
Что сейчас тебя никто не спасёт.
I could be your own avenging angel
Я мог бы стать твоим личным ангелом-мстителем,
But this dream is ending soon
Но этому сну скоро придёт конец.
Don't you scream when all the wolves come find you
Не кричи, когда за тобой придут волки
Underneath this bleeding moon
Под светом этой кровавой луны.
I burned your world away
Я сжёг твой мир дотла,
Devoured by my conviction
Снедая собственным проклятием.
I left you home afraid
Я заставил тебя трястись от страха в доме,
While mother's ventured out
Пока твоя мать была на улице.
Don't cry when lanterns fade
Не плачь, когда погаснут фонари:
Soon we'll be awakened
Скоро мы проснёмся.
But it breaks my heart to say
Однако мне больно признавать,
No one will save you now
Что сейчас тебя никто не спасёт.
Listen closely for your sister's footsteps
Внимательно вслушивайся в шаги своей сестры,
Lest you fade here all alone
Чтобы не ослабеть одному.
I have never seen a night this haunting
Я никогда прежде не видел такого ночного нашествия
In these streets of blood and bone
На этих улицах, полных крови и костей.
I can't hold the beast that crawls through my veins
Я не могу сдерживать чудовище в моих жилах,
Sacrificing my own eyes
Жертвуя собственными глазами.
No confessions left to purify me
Никакая исповедь не сможет очистить меня,
Something's watching from the skies
Что-то наблюдает с небес.
I burned your world away
Я сжёг твой мир дотла,
Devoured by my conviction
Снедая собственным проклятием.
I left you home afraid
Я заставил тебя трястись от страха в доме,
While mother's ventured out
Пока твоя мать была на улице.
Don't cry when lanterns fade
Не плачь, когда погаснут фонари:
Soon we'll be awakened
Скоро мы проснёмся.
But it breaks my heart to say
Однако мне больно признавать,
No one will save you now
Что сейчас тебя никто не спасёт.
I hear music in the air tonight
Я слышу музыку в ночи:
One familiar fading tune
Один знакомый затухающий мотив.
I can't save you from the monsters coming
Я не могу спасти тебя от прихода монстров,
But we'll wake up very soon
Но ведь вскоре мы проснёмся.
Forgive me...
Прости меня...
