I've been watching you stumble
Я смотрела, как ты спотыкаешься
Through the darkest night
В тёмной ночи.
Let me tell you
Позволь мне сказать,
It's gonna be alright
Что всё будет в порядке,
I can see you've been trying but
Я вижу, ты стараешься, но
Your wings got clipped
Твои крылья подрезаны.
Been waiting in line but
Ждёшь на линии, но
I'll be there when you need me
Я буду здесь, если станешь нуждаться во мне,
I'll be there when you call
Я буду здесь, если ты позовёшь,
Yeah I'll be there to catch you when you fall
Да, я буду ловить тебя, если вдруг упадёшь,
Know that I'll never leave you
Знай, я никогда не брошу тебя.
Out here on your own
Только пожелай,
I'll be the lights that guide you home
И я стану маяком, что приведёт тебя домой.
Been a long time coming
Уже долгое время
Feelings for you
Остаются мои чувства к тебе.
My hearts been skippin' a beat
Моё сердце пропустило удар,
Right now you're weak but
Сейчас ты слаб, но
But you'll be strong
Ты станешь сильным.
I know where there's a place
Я знаю такое место,
That you belong
Где ты будешь своим.
I'll be there when you need me
Я буду здесь, если станешь нуждаться во мне,
I'll be there when you call
Я буду здесь, если ты позовёшь,
Yeah I'll be there to catch you when you fall
Да, я буду ловить тебя, если вдруг упадёшь,
Know that I'll never leave you
Знай, я никогда не брошу тебя.
Out here on your own
Только пожелай,
I'll be the lights that guide you home
И я стану маяком, что приведёт тебя домой.
I don't know if you want me
Не знаю, хочешь ли ты со мной быть,
Or if you care
И есть ли тебе до этого дело,
But even if you don't I'll be there
Но даже если нет, я останусь здесь,
'Cuz when I'm beside you
Ведь когда я рядом с тобой,
My soul burns bright
Моя душа ярко пылает.
Let me be the one
Позволь мне быть единственной,
Let me be your light
Позволь мне стать твоим светом.
Now I know you've had problems
Я знаю, у тебя возникли проблемы,
We could solve 'em
Мы можем решить их,
We could make it through
Мы можем пройти через это,
Tried and true
Мы готовы действовать,
We could fight 'em off, all of 'em
Мы поборем их, одну за другой,
We could make it through a brighter day, anyway
Мы это сделаем в один прекрасный день, так или иначе,
Gettin' by another way
Пробуя способ за способом.
So I guess I'm trying to say
Думаю, я пытаюсь сказать,
I wanna be the lights guiding you through the night
Что хочу быть маяком, направляющим тебя в ночи.
When things get dark, when you don't know what's right
Когда всё темнеет, и ты не знаешь, что делать,
I wanna hold your hand, and tell you that you can
Я хочу держа твою руку произнести: "Ты всё сможешь,
So don't worry, it's gonna be alright
Не волнуйся, всё будет в порядке".
I'll be there when you need me
Я буду здесь, если станешь нуждаться во мне,
I'll be there when you call
Я буду здесь, если ты позовёшь,
Yeah I'll be there to catch you when you fall
Да, я буду ловить тебя, если вдруг упадёшь,
Know that I'll never leave you
Знай, я никогда не брошу тебя.
Out here on your own
Только пожелай,
I'll be the lights that guide you home
И я стану маяком, что приведёт тебя домой.
↑1 – досл. Твоя очередь пропущена
