Avatar

Об исполнителе

Шведская метал-группа, образованная в Гётеборге в 2001 году барабанщиком Юном Альфредссоном и гитаристом Юнасом Ярлсбю.

Legend of the King (оригинал Avatar)

Легенда о Короле (перевод Burn)
From the innermost sanctum
Из потаённого святилища
Of the secret halls
Секретных покоев
A drum is pounding
Бьёт барабан
Calling you home
Зовя тебя домой
Call upon all who've heard his voice
Зовя всех, кто слышит глас его
Come and see the spectacle
Приди и узри представление
A sight you won't believe
Ты не поверишь своим глазам
Chaos in the cosmos
Хаос в космосе
This is your destiny
Вот твоё назначение
To the stars, we take off
К звёздам, мы взлетаем
Reach out and touch the night
Протянув руку, коснись ночи
Soldiers forged in metal
Выкованные из металла солдаты
My king, I've seen the light
Мой Король, я увидел свет
Engines set to battle
Двигатели к бою!
Let's go, I'm not afraid
Вперёд, не страшно мне
Come to me, destruction
Приди же, разрушенье
And come whatever may
И будь что будет!
I have roamed the planet
Я исходил планету,
But I shall search no more
Но больше не нужно искать
Raise this flag in victory
Подними победный стяг
What are you waiting for?
Чего же ты ждёшь?
From eons long forgotten
Из веков забытых
Until the end of all
И до конца всего
Unborn, undead, eternal
Нерождённый, бессмертный, вечный
Upon his throne
На своём троне
Spread your wings of flame and sorrow
Расправь свои крылья из пламени и скорби
Time to rise for our tale has just begun
Наша история только начинается
Take this land as your loved one
Прими эту землю как любимую
You were born a legend
Ты был рождён легендой!
Fear of life takes hold of you
Страх жизни овладел тобой
Let go and come with me
Отпусти его, пойдём за мной
I have heard his promise
Я слышал его обещания
And what you need to be
И чем тебе нужно быть
Lord beyond the darkness
Господин за тьмою
Uncovering your third eye
Открывает третий глаз
Forging righteous weaponry
Создаёт праведное оружие
We'll fight, live free, and die
Мы будем драться, жить свободно и умрём
From eons long forgotten
Из веков забытых
Until the end of all
И до конца всего
Unborn, undead, eternal
Нерождённый, бессмертный, вечный
Upon his throne
На своём троне
Spread your wings of flame and sorrow
Расправь свои крылья из пламени и скорби
Time to rise for our tale has just begun
Наша история только начинается
Take this land as your loved one
Прими эту землю как любимую
You were born a legend
Ты был рождён легендой!
Spread your wings of flame and sorrow
Расправь свои крылья из пламени и скорби
Time to rise for our tale has just begun
Наша история только начинается
Take this land as your loved one
Прими эту землю как любимую
You are born agaaaaaain
Ты снова родился!
Brother, take your given share
Брат, возьми свою часть
There are no strangers here
Здесь нет незнакомцев
Celebrate your rebirth
Отпразднуй своё перерождение
Ignite the atmosphere
Зажги атмосферу!
Kneel and swear on your soul
Склонись и поклянись душой
Allegiance to the crown
В верности короне
Stand up knighted by his sword
Встань, произведённый в рыцари мечом его
The secret drum still pounds
Секретный барабан всё бьёт
Spread your wings of flame and sorrow
Расправь свои крылья из пламени и скорби
Time to rise for our tale has just begun
Наша история только начинается
Take this land as your loved one
Прими эту землю как любимую
You were born a legend
Ты был рождён легендой!
Legend!
Легендой!

Поделиться переводом песни

Другие песни Avatar