Audien

Об исполнителе

Американский музыкант, диджей и продюсер, известный под сценическим псевдонимом Audien. Создает музыку в жанрах электро-хаус, прогрессив-хаус и транс.

Leaving You (оригинал Audien)

Бросаю тебя
Oh looky here I am burning again
О, погляди, вот он я, я снова весь горю.
Thought it was real but your love it was only pretend
Я думал, всё было по-настоящему, но твоя любовь была лишь притворством.
Oh looky here I am walking away
О, погляди, как я ухожу отсюда.
I turn around if you beg
Я передумаю, если ты будешь умолять,
If you beg me to stay
Если ты будешь умолять меня остаться,
This time I don't think so
Но, думаю, в этот раз так не произойдёт.
I had enough of your romance reflow
Я по горло сыт твоими романтическими порывами.
Heart breaker with an ego
Ты сердцеедка с самомнением.
You were doing some things that could've been illegal
Ты вытворяла такое, что просто нельзя было считать допустимым. 1
Make sense out of nothing at all
И разбираться тут нечего.
You were pretty much evil
Ты поступала очень подло.
But I've got more to say
Но мне ещё есть что сказать...
No I never, never met nobody, body like you
Нет, я никогда, никогда не встречал такой, как ты.
That ain't no compliment, that's the truth
Это не комплимент, это правда.
You're nothing but a cold heart covered in gold
В тебе нет ничего, кроме ледяного сердца, покрытого золотом.
That's why, that's why I'm leaving you
Поэтому-то, поэтому-то я и бросаю тебя.
(I'm leaving you)
(Я ухожу от тебя)
(I'm leaving you)
(Я ухожу от тебя)
Oh looky here I am burning again
О, погляди, вот он я, я снова весь горю.
Thought it was real but your love it was only pretend
Я думал, всё было по-настоящему, но твоя любовь была лишь притворством.
Oh looky here I am walking away
О, погляди, как я ухожу отсюда.
I turn around if you beg
Я передумаю, если ты будешь умолять,
If you beg me to stay
Если ты будешь умолять меня остаться,
This time I don't think so
Но, думаю, в этот раз так не произойдёт.
I had enough of your romance reflow
Я по горло сыт твоими романтическими порывами.
Heart breaker with an ego
Ты сердцеедка с самомнением.
You were doing some things that could've been illegal
Ты вытворяла такое, что просто нельзя было считать допустимым.
Make sense out of nothing at all
И разбираться тут нечего.
You were pretty much evil
Ты поступала очень подло.
But I've got more to say
Но мне ещё есть что сказать...
No I never, never met nobody, body like you
Нет, я никогда, никогда не встречал такой, как ты,
That ain't no compliment, that's the truth
Это не комплимент, это правда.
You're nothing but a cold heart covered in gold
В тебе нет ничего, кроме ледяного сердца, покрытого золотом.
That's why, that's why, that's why, that's why
Вот поэтому, поэтому, поэтому, поэтому,
That's why, that's why, that's why, that's why
Поэтому, поэтому, поэтому, поэтому,
That's why, that's why, that's why, that's why I'm leaving you
Поэтому, поэтому, поэтому, вот поэтому я и бросаю тебя.
(I'm leaving you)
(Я ухожу от тебя)
(I'm leaving you)
(Я ухожу от тебя)
No I never, never met nobody, body like you
Нет, я никогда, никогда не встречал такой, как ты.
That ain't no compliment, that's the truth
Это не комплимент, это правда.
You're nothing but a cold heart covered in gold
В тебе нет ничего, кроме ледяного сердца, покрытого золотом.
That's why, that's why, that's why, that's why I'm leaving you
Поэтому-то, поэтому-то я и бросаю тебя.
I never, never met nobody, body like you
Я никогда, никогда не встречал такой, как ты,
That ain't no compliment, that's the truth
Это не комплимент, это правда.
You're nothing but a cold heart covered in gold
В тебе нет ничего, кроме ледяного сердца, покрытого золотом.
That's why, that's why, that's why, that's why I'm leaving you
Поэтому-то, поэтому-то я и бросаю тебя.

1 – Дословно: ты делала такие вещи, которые могли быть незаконными.

Поделиться переводом песни

Другие песни Audien