Текст и перевод песни Party Foul (оригинал Attack! Attack!)

Испорченная вечеринка (перевод Настя Марс)
You lied to me,
Ты солгала мне,
You tried to be
Ты пыталась быть
Everything I would want
Всем, что я хотел бы,
But everything you couldn't be.
Но ты не могла быть всем.
The two worlds that you have made
Два мира, что ты создала,
Has suddenly collided,
Неожиданно столкнулись,
So you'll have the chance to lead
Поэтому у тебя появится шанс начать
A new life.
Новую жизнь.
Everything that I would want,
Всем, что я хотел бы,
Everything you couldn't be.
Всем ты не смогла бы стать...
This is your cop-out to your life,
Главная отговорка в твоей жизни:
I'll be the end of everything you love,
Я погублю всё, что ты любишь.
It rips my heart out and I can't take anymore.
От этого моё сердце рвётся на части, я больше так не могу.
Heart out, I'm lying on the floor.
В полном унынии, я лежу на полу...
I can't, I can't believe this,
Я не могу, я не могу поверить в это,
I can't, I can't believe this,
Я не могу, я не могу поверить в это,
I can't, I can't believe this,
Я не могу, я не могу поверить в это,
I can't believe this has happened,
Я не могу поверить, что это произошло,
I can't believe this is happening,
Я не могу поверить, что это происходит,
I can't believe this is happening,
Я не могу поверить, что это происходит,
I can't believe that this is happening to me,
Я не могу поверить, что это происходит со мной,
I thought that you would be everything I need.
Я думал, ты будешь всем, что мне нужно.
The two worlds that you have made
Два мира, что ты создала,
Has suddenly collided,
Неожиданно столкнулись.
So save yourself and make a lie,
Так спаси себя и соври так,
I wouldn't be believing.
Чтобы я не поверил.
You want me back now
Ты хочешь вернуть меня теперь,
That I'm on my own again.
Когда я снова сам по себе...

Поделиться переводом песни

Attack! Attack!

Об исполнителе

Электроникор-группа из Вестервилля. Наряду с Asking Alexandria является популяризатором жанра, породив целую волну групп-последователей.

Другие песни Attack! Attack!